"Робин Мур. Зеленые береты " - читать интересную книгу автора

Робин Мур


Зеленые береты

OCR Денис http://mysuli.aldebaran.ru
"Робин Мур. Зеленые береты": "Вече", Джокер; Москва; 1994


ISBN 5-7141-0184-7

Оригинал: Robin Moore, "The Green Berets"
Перевод: И. Толоконникова, П. Лебедева, Д. Молоди

Аннотация

Роман известного американского писателя Робина Мура, автора
"Французского связного", является первым и наиболее полным произведением,
знакомящим отечественного читателя с практической деятельностью элитарных
войск специального назначения армии США на фоне событий вьетнамской воины.
Увлекательная беллетризованная форма повествования снискала данному роману
широкую популярность и позволила на протяжении многих месяцев оставаться
"бестселлером № 1" на книжном рынке США.

Робин Мур
Зеленые береты

Символ мужества

"Зеленые береты" - правдивая и честная книга. Первоначально
задумывалась и разрабатывалась как состоящее из серии реальных эпизодов
некое документальное повествование, своеобразный "взгляд изнутри" на почти
неизвестную, но поистине удивительную тайную деятельность наших спецвойск
как во Вьетнаме, так и в других странах мира. Книга должна быть скрупулезным
изложением собственных впечатлений автора, а также тех фактов и сведений,
которые он получил, что называется, "из первых рук", с обязательным
упоминанием реальных людей и мест. Однако вскоре выяснилось, что подобный
"репортажный" метод работы над книгой имеет существенные недостатки и
сопряжен со значительными трудностями, а потому, принимая во внимание ряд
упомянутых ниже соображений, я пришел к выводу, что мне удастся более точно
и интересно передать правду, придав ей форму все же не столько
хроникального, сколько беллетризованного произведения.
На этих страницах вы встретитесь с многочисленными вещами, в которые
первоначально трудно даже поверить. И все же поверьте в них. Все было именно
так, как я написал. При этом я изменил некоторые детали и имена, однако
нигде не погрешив против главной истины. Чтобы поведать читателю правду, я
был просто вынужден изменить некоторые детали и фамилии реальных людей,
руководствуясь при этом вот какими соображениями.
Многие из описываемых событий включают в себя массу эпизодов, которые,
будучи взятыми изолированно, увы, не смогли бы передать истинного значения и