"Ги де Мопассан. Ранняя драматургия (ПСС Мопасaна, т.1) " - читать интересную книгу автора

Ги де Мопассан


Ранняя драматургия

**********************************************
Ги де Мопассан. Полное собрание сочинений в 12 т.
М., "Правда", 1958 (библиотека "Огонек").
Том 1, с. 109-138.
OCR; sad369 (11.04.2007)
**********************************************

Содержание

Репетиция. Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник
В старые годы. Перевод Н. Манухиной

РЕПЕТИЦИЯ
Комедия в одном действии, в стихах

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Г-н Детурнель - 55 лет.
Г-жа Детурнель - 25 лет.
Г-н Рене Лапьер - 25 лет.

Гостиная. Двери в глубине и направо. Г-жа
Детурнель, одетая пастушкой Ватто,
поправляет прическу перед зеркалом.

СЦЕНА ПЕРВАЯ

Г-н Детурнель, в сюртуке, готовый к
прогулке, входит из правых дверей и, увидев
жену, останавливается в изумлении.


Г-н Детурнель

О!.. Я не ожидал такого маскарада.
А, понимаю я: готовится шарада?

Г-жа Детурнель

Вы правы.

Г-н Детурнель

Ваш костюм вам удался вполне,
И вы прелестны в нем.