"Ги де Мопассан. Дядюшка Милон (ПСС Том 10) " - читать интересную книгу автора

Ги де Мопассан


Дядюшка Милон

**********************************************
Ги де Мопассан. Полное собрание сочинений в 12 т.
М., "Правда", 1958 (библиотека "Огонек").
Том 10, с. 3-104.
OCR; sad369 (15.11.2007)
**********************************************

Содержание

Дядюшка Милон. Перевод Д. Лившиц
В весенний вечер. Перевод Н. Гарвея
Слепой. Перевод Н. Гарвея
Торт. Перевод Н. Гарвея
Прыжок пастуха. Перевод Н. Гарвея
Старые вещи. Перевод Н. Гарвея
Магнетизм. Перевод Н. Гарвея
Корсиканский бандит. Перевод Н. Гарвея
Ночное бдение. Перевод Н. Гарвея
Грезы. Перевод Н. Гарвея
Исповедь женщины. Перевод Н. Гарвея
Лунный свет. Перевод Н. Гарвея
Страсть. Перевод Н. Гарвея
Переписка. Перевод Н. Гарвея
Плутня. Перевод Н. Гарвея
Ивелина Саморис. Перевод Н. Гарвея
Приятель Жозеф. Перевод Н. Гарвея
Сирота. Перевод Н. Гарвея

Примечания

ДЯДЮШКА МИЛОН

Вот уже месяц, как щедрое солнце льет на поля свое жгучее пламя.
Лучезарная жизнь расцветает под этим огненным ливнем; всюду, куда ни кинешь
взгляд, зеленеет земля. Небо сине до самых краев горизонта. Нормандские
фермы, разбросанные по долине, похожи издали на маленькие рощицы,
окаймленные стеной высоких буков. Вблизи же, когда откроешь источенную
червем калитку, кажется, будто попал в гигантский сад: старые яблони,
напоминающие угловатых старух-крестьянок, стоят в цвету все, как одна.
Древние черные стволы, кривые, корявые, вытянулись вдоль двора и с гордостью
показывают небу свои сияющие купола, розовые и белые. Нежный аромат цветения
смешивается с густым запахом раскрытых хлевов, с испарениями дымящейся
навозной кучи, где хлопочут куры.
Полдень. В тени большой груши, растущей у самой двери, сидит за обедом
все семейство: отец, мать, четверо детей, две служанки и три работника. Все