"Альберто Моравиа. Дом, в котором совершено преступление" - читать интересную книгу автора

Моравиа Альберто

Дом, в котором совершено преступление

(пер. Я. Лесюк)

Несколько слов о человеке и писателе

Гейне писал, что трещина мира проходит через сердце поэта. Об Альберто
Моравиа, уже хорошо известном советским читателям, вполне можно сказать, что
через его сердце пролегла трещина современного капиталистического мира.
Несколько лет назад меня познакомил с ним в Риме выдающийся итальянский
писатель и художник, наш друг Карло Леви. Это было в небольшой траттории на
одной из центральных площадей столицы - там Моравиа нередко проводит вечера,
беседуя с друзьями. Навстречу мне поднялся из-за столика невысокий человек с
умными и грустными глазами, с почти страдальчески резким изломом тонких губ.
Это было совсем короткое знакомство, три-четыре вежливые сдержанные фразы и
только. Потом была тоже недолгая и случайная встреча далеко и от Италии и от
Советского Союза - в египетском самолете, летевшем из Каира в Луксор, где мы
оказались почти соседями. Но как бы мимолетны ни были встречи с этим
человеком, нельзя не запомнить его лица - чуткого, нервного, необычайно
внимательного к окружающему. И, хотя вы проведете с ним всего несколько
минут, вы обязательно ощутите ту внутреннюю наполненность, тот особо
высокий, почти электрический потенциал, которым всегда заряжен настоящий
большой художник.
Он очень сдержан, он не распахивается навстречу людям, но за этой
сдержанностью угадывается мощное биение сильного, страстного темперамента и
тонкая "радиолокационная" чувствительность человека "с обнаженным сердцем".
Я думаю, советский читатель Альберто Моравиа, будучи знаком с ним по
его произведениям, тоже ощущает высокую художническую чувствительность этого
превосходного мастера итальянской литературы, его глубокое знание души
современного ему "маленького человека" нынешней Италии. Можно не соглашаться
с пассивной, "созерцательно-объективной" позицией самого автора в отношении
к героям его произведений, можно жалеть о том, что писатель нередко лишь
констатирует сложность, а порой и безвыходность положения "маленьких людей"
в современном западном мире, не пытаясь позвать своих героев к борьбе, не
указывая им лучшей дороги. Но нельзя не признать за Альберто Моравиа
органически свойственного ему высокого гуманизма, глубинного проникновения в
душу своего современника, мудрого понимания трагичности жизни человека в
буржуазном обществе наших дней - качеств, придающих его произведениям мощную
силу воздействия на читателя из любой страны мира.
Эти великолепные качества итальянского писателя-гуманиста сделали его
книги близкими и советским людям. Нет сомнения, что и эта новая книга
Моравиа встретит у нас, как всегда, горячий, взволнованный прием читателя.
С. С. Смирнов


Из сборника
"Рассказы"