"А.Р.Морлен. Он крутой. он клевый. он..." - читать интересную книгу автора

А.Р. Морлен

"Он крутой. он клевый. он..."

(пер. Владимир Малахов)

"Майами геральд", 26 июня 2000 г.

МЕСТНЫЕ ИСТОРИКИ РАЗВЕИВАЮТ СЛУХИ О СМЕРТИ МОРРИСОНА

(специально для "Геральд")
С тех пор, как в начале июля 1971 года сообщили о смерти Джима
Моррисона, друзья и поклонники бывшего лидера и вокалиста группы "Дорз"
выражают сомнения относительно того, действительно ли поэт и музыкант погиб
в ванне в Париже. В значительной мере появление этих сомнений связано с
отсутствием четких свидетельств, подтверждающих его смерть, - включая
отсутствие вскрытия, недостаток документов относительно его смерти и, что,
возможно, наиболее важно, многочисленные сообщения о "явлениях" певца в
Европе за последние тридцать лет. Те же, кто утверждает, что мятежный
музыкант действительно умер 3 июля 1971 года, считают, что его останки не
следует тревожить. Однако другие заинтересованные лица негласно настаивают
на возможности эксгумации останков Моррисона как в исторических, так и в еще
не определенных юридических целях. По мнению неназванного источника
полицейского управления Майами, эти юридические основания могут включать в
себя множество пока еще не решенных исков об установлении отцовства, а также
по поводу печально известного инцидента с "обнажением" в Университете
Майами...

"Майами геральд", 27 июня 2000 г.

(из колонки криминальных сообщений)
Жан Зидор Дезире, он же Папа Зидор, жестокое обращение с животными,
нарушение общественного порядка, оказание сопротивления при задержании;
выплачен залог в 596 долларов, приговор предстоит вынести.

Сообщение агентства АП, суббота, 1 июля 2000 г.

Сегодня в Париж прибыл известный историк Уоллес Дэвис в сопровождении
коллег-историков и родственников покойного рок-музыканта Джеймса Моррисона
на официальную эксгумацию известного лидера группы "Дорз", внесенной в Зал
славы рок-н-ролла (1993). По поводу предстоящей эксгумации доктор Дэвис
сказал лишь следующее: "Как только мы установим, что покойник действительно
скончался, нам останется лишь надеяться на то, что установление этого факта
навсегда положит конец продолжающимся и достойным сожаления слухам,
окружающим до сей поры неопределенные и противоречивые сведения о его
кончине, а также прояснит до сих пор не решенные юридические вопросы..."

Сообщение ЮПИ, 2 июля 2000 г.

(репродукция фотографии с фрагментом надписи неподалеку от могилы Джима