"Дэвид Моррелл. Любой ценой" - читать интересную книгу автора

Дэвид Моррелл


Любой ценой


"Burnt Sienna" 2000, перевод Л. Мордуховича

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru


Дэнни Бэрору, моему гениальному агенту за границей посвящается

Вот на стене портрет последней моей герцогини.
Посмотрите, она выглядит как живая.
Роберт Браунинг*
______________
* Строчка из монолога-исповеди "Моя последняя герцогиня" английского
поэта Р. Браунинга (1812 - 1889). - Здесь и далее примеч. пер.



Часть первая


Глава 1

Из журнала "Ньюсуик":
"О панамских событиях я уже почти ничего не помню, - заявляет Малоун, -
ведь с тех пор прошло столько времени". Однако у нас есть все основания
подозревать, что кошмарная ночь 20 декабря 1989 года, когда войска США
вторглись в Панаму, для этого прославленного художника не прошла бесследно.
Критики утверждают, что после импрессионистов в мировом изобразительном
искусстве не было живописца, полотна которого воспевали бы жизнь с такой
потрясающей выразительностью. Вполне вероятно, что радостный, ликующий и
безмятежный мир картин Малоуна - это своеобразная реакция на ужас, который
ему пришлось пережить той ночью.
В свое время он был пилотом военного вертолета. Может быть, именно в
этом объяснение загадки творчества Малоуна, где все смешано - и ожесточенная
конкуренция в мире искусства наших дней, и драматическое прошлое художника,
и его сегодняшнее блистательное изображение мира. Но если для некоторых
коллекционеров картин служба в морской пехоте как факт биографии автора
является экзотикой, то поначалу это обстоятельство вызывало скептический
настрой критики. Она выражала сомнения по поводу художественных достоинств
его живописи. По словам Дугласа Феннермана, художественного агента Малоуна,
"чтобы заработать репутацию, Чейзу пришлось немало потрудиться. Впрочем, для
того, чтобы приобрести определенный вес в манхэттенских галереях, иметь
военное прошлое совсем неплохо".
Внешность Малоуна разрушает все стереотипы внешности модного художника.
Перед вами самый настоящий солдат. Рост за метр восемьдесят, крепкое