"Джон Морресси. Зеркала Моггроппле" - читать интересную книгу автора

- Задай этой штуке еще один вопрос, - сказала она.
- Как пожелаешь, дорогая. - Кедригерн поднял колокольчик и снова
закрепил нитку. - Какой вопрос?
- Спроси, не был ли он когда-то в кристалле Каракодисса.
- Дорогая, неужели ты вправду думаешь...
- Я эти пылинки везде узнаю. Этот негодник, эта мелкая жалкая душонка
заставила меня говорить задом наперед, шиворот-навыворот и еще боги знают
как, и каждый раз по-новому, только не так, как нужно, и если он думает, что
я останусь безучастной, когда ты примешься освобождать его, то его ждет
большой сюрприз. Ну давай, спроси его. - Голос Принцессы звенел, как
твердая, безжалостная сталь.
- Ну, дух, как насчет этого? Был ты когда-нибудь в кристалле
Каракодисса? - поинтересовался Кедригерн.
Последовала пауза - это пятнышки света снова ползли к ободку
колокольчика, а потом хрусталь нехотя, приглушенно звякнул.
- И ты заставил эту леди говорить разнообразными затруднительными и
сбивающими с толку способами?
Одинокое треньканье, еще тише, чем прежде.
- Ясно. Это меняет дело, не так ли?
На этот раз звон колокольчика был едва слышен.
- Я не хочу быть жестокой, Кедди, но он же посмеялся надо мной. Он
заставил меня пороть чушь, а потом, когда я освободила его, расхохотался! -
Глаза Принцессы нехорошо вспыхнули.
- Но он все же помог тебе заговорить, дорогая.
- На очень короткое время. И весьма нелепым образом.
- И ты, признайся, не намеревалась освобождать его. Ты разбила кристалл
вдребезги, и дух сбежал, - резонно указал жене Кедригерн.
- Ну и скатертью дорога, - холодно отозвалась Принцесса.
- Возможно, он смеялся не над тобой. Возможно, у него просто вырвался
смех радости оттого, что он нашел выход из своего заключения. - При этих
словах колдуна колокольчик восторженно звякнул, и Кедригерн заключил: - Вот
видишь, дорогая? Он не дразнил тебя.
- Он смеялся.
- А ты бы не засмеялась в таких обстоятельствах?
- Как принцесса, я бы задумалась о чувствах других и придержала бы
любые проявления восторга до тех пор, пока не оказалась бы вне предела
слышимости тех людей, кого вынудила говорить задом наперед, - надменно
заявила Принцесса.
Кедригерн взял ее руки в свои:
- Дорогая, не каждый обладает преимуществами благородного происхождения
и изысканного воспитания. Молодого, ищущего приключений духа, который
оказался в ловушке магического кристалла, вряд ли кто-то обучал хорошим
манерам.
- Значит, его нужно научить.
- Возможно, это суровое испытание научит его. Если бы способ беседы с
ним был чуть проще... Ну-ка, послушаем, что нам скажет Афонтий. Дух может
искренне жалеть о своем поведении.
- Он жалеет только о том, что снова попался, вот и все. Они весьма
невежественны, эти духи.
- Тем более надо отнестись к бедняге снисходительно, дорогая, - сказал