"Тони Моррисон. Джаз " - читать интересную книгу автора

Тони Моррисон


Джаз



http://www.noblit.ru
"Мигель Анхель Астуриас. Сеньор Президент. Тони Моррисон. Джаз": Панорама;
2000


ISBN 5-85220-440-4

Аннотация

Одно из лучших произведений американской писательницы Тони Моррисон
(род. в 1931 г.), Нобелевского лауреата 1993 г. Вышедший в США в 1992
г. роман сразу же стал бестселлером. На русском языке он публикуется
впервые.

Тони Моррисон
Джаз

Р. У. и Джорджу

Я имя голоса и голос имени.
Я знак писания и проявленность разделения.
"Гром. Совершенный ум"*
______________
* Из VI кодекса собрания гностических текстов на коптском языке
предположительно IV в., найденных в Наг-Хаммади (Египет) в 1945 г. (Перевод
М.К. Трофимовой.)


***

А-а, я знаю эту женщину. Она жила со своими птичками на Ленокс- авеню.
И мужа ее знаю. Это который влюбился в восемнадцатилетнюю девчонку, да еще
какой-то потусторонней немножко безумненькой любовью, и так ему было грустно
и хорошо, что он застрелил ее, просто чтобы удержать чувство. Когда жена -
ее, кстати, зовут Вайолет - пришла на похороны посмотреть на девчонку и
полоснуть ее по лицу ножом, ее повалили на пол, а потом вышвырнули из
церкви. Она бежала, бежала по снегу, а когда добралась до дома, достала всех
своих птичек из клеток и выпустила из окна - летите, мол, или замерзайте - и
даже попугая, который умел говорить "Я тебя люблю".
Она бежала по снегу, а следы ее тут же заметало - такой был сильный
ветер, и никто сначала не знал, в какой именно дом на Ленокс-авеню она
вошла. Но все мы, конечно, знали, кто она такая, еще бы, ведь это ее муж,
Джо Трейс, застрелил девчонку. До суда дело не дошло, потому что ни один