"Андре Моруа. Из 'Жизни людей' (Сборник 'Пришельцы ниоткуда') " - читать интересную книгу автора

упражнение. Зрители видели, как ученые подходили к канату, примеривались,
словно пробовали свои силы, но дальше этого дело не продвигалось.
Так прошел второй день. Наступила ночь. Зеваки постепенно разбрелись.
Около полуночи один студент решил убедиться, не исчезла ли невидимая стена.
К своему величайшему изумлению, он обнаружил, что ничто более не преграждает
ему путь. Он спокойно прошел на поляну и издал торжествующий крик. Жестокая
сила, забавлявшаяся людьми целых двое суток, соблаговолила наконец выпустить
своих пленников. Ученых согрели и накормили; к счастью, все они остались
живы.
Таковы основные события этого периода. В то время они казались
необъяснимыми, но теперь мы знаем, что это был период экспериментов,
проводимых с планеты Уран. Ниже мы публикуем наиболее интересные, по нашему
мнению, выдержки из трактата знаменитого уранианского ученого А.Е. 17.
Читатель должен помнить, что нам приходилось подыскивать земные
эквиваленты уранианским словам, поэтому перевод нельзя считать точным. Год
на Уране длится гораздо дольше, чем на Земле, но мы постарались все данные
перевести в единицы земного времени. Кроме того, ураниане пользуются для
определения людей термином, приблизительно означающим "двуногие бескрылые",
однако это чересчур усложняет изложение и мы всюду пишем просто "люди" или
"земляне". Точно так же странное слово, которым они обозначают наши города,
мы заменили термином "людской муравейник", который, по нашему мнению,
достаточно точно передает сложившееся у инопланетных наблюдателей
представление о нас. И, наконец, читатель не должен забывать, что, хотя
ураниане и обладают сходными с нашими органами зрения, они не воспринимают
звуков. Между собой ураниане общаются с помощью специального органа,
состоящего из набора миниатюрных разноцветных светильников, которые
вспыхивают и гаснут в различных комбинациях. Установив, что люди не имеют
подобного органа, и будучи не в силах представить себе звуковую речь,
ураниане, естественно, решили, что мы не способны обмениваться мыслями.
В этой главе мы можем предложить лишь несколько коротких отрывков
трактата А.Е. 17 "Из "Жизни людей"". Но мы настоятельно рекомендуем
студентам прочесть эту книгу полностью; существует превосходное издание с
приложениями и комментариями профессора Ах Чух из Пекинского университета.


"Из "Жизни людей"". Трактат академика А.Е. 17

Когда рассматриваешь малые планеты, например такие, как Земля, в
обыкновенный телескоп, можно различить на их поверхности большие пятна с
более размытыми границами, чем у озер или морей. Если наблюдать за этими
пятнами достаточно длительный период, нетрудно установить, что на протяжении
нескольких земных столетий они расплываются, достигают максимальной
величины, а затем уменьшаются или даже совсем исчезают. Многие наблюдатели
связывали это явление с каким-то заболеванием почвы. В самом деле, оно
поразительно напоминает возникновение и рассасывание опухолей на теле! Но
после изобретения ультрателемикроскопа удалось установить, что мы имеем дело
со скоплениями живых организмов. Несовершенство первых приборов позволяло
различить лишь смутное кишение этих существ, нечто вроде дрожащей слизи, что
привело даже такого превосходного исследователя, как А. 33, к выводу, будто
эти земные колонии состоят из существ, слитых в один живой организм. Наши