"Фарли Моуэт. Уводящий по снегу (Рассказы)" - читать интересную книгу автора

Фарли Моуэт.

Уводящий по снегу

---------------------------------------------------------------
"The Snow Walker"
McClelland and Stewart Limited.
Toronto, 1979


Рассказы: "Снег", "Чужак в Тарансее",
"Железные люди", "Соединенные", "Женщина и волк",
"Уводящий по Снегу", "Доброго пути, брат мой!",
"Мрачная одиссея Сузи".

Перевод с английского Михайловой Л.Г.
Автор предисловия и комментариев кандидат географических наук Черкасов
А.И.
"Следы на снегу", Москва, издательство "Мысль",
1985.
---------------------------------------------------------------


Снег

Во времена младенчества истории человек уже знал, что на лоно природы
влияют некие силы - первоосновы. Древние греки, расположившиеся на берегах
своих теплых морей, выделяли четыре элемента: Огонь, Землю, Воздух и Воду.
Но мир греков был поначалу неширок и несколько ограничен, поэтому пятый
элемент всего сущею был им неведом.
Около 330 года до нашей эры древнегреческий математик-перипатетик Пифей
[1. А.Ч.] совершил фантастическое для тех времен путешествие на север - до
берегов Исландии и далее, в Гренландское море. Там он познал пятый элемент
во всем застывшем белом великолепии и, вернувшись в теплое Средиземноморье,
приложил все старания, чтобы описать увиденное наилучшим образом. Сограждане
путешественника сочли его лжецом - даже обладающие самым живым воображением
не могли постичь истинное величие и силу белого вещества, изредка
ложившегося легким покрывалом на горние дворцы богов-олимпийцев.
Но вряд ли стоит упрекать их в неспособности представить, сколь велика
сила снега. Мы, потомки и наследники древних греков, испытываем по существу
сходное затруднение и не сознаем мощи пятой первоосновы.
Как мы представляем себе снег?
Хрупкость рождественских снов, сотканных из темной синевы под перезвон
сенных колокольчиков.
Суровая реальность застрявшей в сугробах машины, когда колеса буксуют и
бесцельно крутятся, целиком разрушая мнение о значимости нашей персоны --
кувырком летят назначенные встречи, ломается строго расписанная жизнь.
Призрачный призыв запорошенных женских ресниц зимней ночью.
Решительность мамаш, когда они стягивают со шмыгающих носами ребятишек
промокшие пальто и комбинезоны.