"Брайан Муни. Душа волка (Оборотни, Антология) " - читать интересную книгу автора

Брайан Муни

Душа волка

(Оборотни. Антология)

(пер. И. Русакова)

Первым рассказом Брайана Муни (Brian Моопеу), написанным на
профессиональном поприще, стал рассказ "Арабская бутыль" (Arabian Bottle),
изданный в Лондоне в 1971 году в сборнике "Таинственные истории. Избранное"
(Mystery Selection). С тех пор его работы публиковались в таких журналах и
антологиях, как "Книга Страшных Историй. 21-й выпуск издательства "Пан
букс"" (The 21st Pan Book of Horror Stories), "Темные голоса 5" (Dark Voices
5), "Тени над Иннсмутом" (Shadows Over Innsmouth), "Антология фэнтези и
сверхъестественного" (The Anthology of Fantasy & the Supernatural),
"Фантастические рассказы" (Fantasy Tales), "Последние тени" (Final Shadows),
"Темные горизонты" (Dark Horizons) и "Фиеста" (Fiesta).
Муни рассказывает, что сюжет этой истории родился, когда он смотрел
телепередачу о волках. "Один из специалистов по волкам, пожилой американский
индеец, между делом упомянул о старом поверье, согласно которому убитому
зверю перерезали горло, чтобы освободить его душу. Это был тот редкий
случай, когда сюжет родился у меня в голове и практически без изменений
вылился на бумагу".

Прелюдия: Трофеи

В оружейной комнате было множество добытых на охоте трофеев.
Развешанные по стенам головы убитых животных стеклянными глазами смотрели
сверху вниз на сидящего за столом Наджента. Здесь была представлена почти
вся существующая в мире дичь. Некоторые животные были добыты по
дорогостоящей лицензии, большинство убито незаконно, что обходилось еще
дороже. Многие из этих животных были на грани вымирания, но Наджента это
ничуть не беспокоило. Он бы забеспокоился, если бы больше не на кого было
охотиться.
Этим вечером он был весьма доволен собой. Потягивая выдержанный
солодовый виски, смакуя на языке его вкус, он протянул руку и коснулся, даже
приласкал ламинированную карточку, которая лежала точно в центре
антикварного стола тонкой работы с обтянутой кожей столешницей.
На то, чтобы добыть эту карточку - лицензию на убийство еще одного
представителя стремительно исчезающего вида, - он потратил не один год. Все
это время он ублажал грязных политиканов и их приспешников, годами подкупал,
шантажировал, давал взятки.
Не выпуская стакана из рук, Наджент встал из-за стола и начал
прохаживаться по комнате, разглядывая украшающие стены трофеи и любуясь
обширной коллекцией оружия в застекленных шкафчиках. Вот древний малайский
крис, вот один из первых АК-47, а рядом каменное топорище. Ружье "гринер"
Дока Холидея, с помощью которого был сражен Фрэнк Маклури в долине ОК-Корал,
соседствует с проржавевшим саксонским клинком. Наджент улыбнулся своему
фавориту, это была идеально заточенная опасная бритва с рукояткой из