"Харуки Мураками. Тони Такия" - читать интересную книгу автора

Харуки Мураками


Тони Такия
[1993]

Перевод с японского: Андрей Замилов


Настоящее имя Тони Такия - ... действительно Тони Такия.
Это имя (разумеется, в документах записанное как Такия Тони),
строгие черты лица и вьющиеся волосы с детских лет давали окружающим
повод считать его полукровкой. Едва закончилась война - по свету
подрастало немало детей с кровью американских солдат. Но на самом деле
его отец и мать были чистокровными японцами. Отец - Такия Сёсабуро -
ещё в довоенную пору слыл довольно известным тромбонистом. За четыре
года до начала Тихоокеанской войны он связался с некой женщиной, из-за
которой был вынужден покинуть Токио. А раз так - прихватив с собой
только инструмент, он подался в Китай. В то время вполне хватало
одного дня, чтобы переправиться из Нагасаки в Шанхай. Покидая Токио и
Японию, ему было не о чем и не о ком жалеть. К тому же, творческая
атмосфера Шанхая тех лет, что ни говори, вполне подходила ему по
характеру. Стоя утром на палубе парохода, заходящего в устье Янцзы,
любуясь панорамой сверкающего в утренних лучах Шанхая, Такия Сёсабуро
целиком и полностью влюбился в этот город, блеск которого казался
знамением чего-то светлого. Шёл ему в ту пору двадцать второй год.
Таким образом, все военные катаклизмы, начиная со вторжения в
Китай вплоть до нападения на Перл-Харбор и атомной бомбардировки, он
пережил, беззаботно играя на тромбоне в одном из ночных клубов Шанхая.
Война шла за пределами его мира. Иными словами, Такия Сёсабуро был
человеком, чьи мысли и интересы витали на расстоянии от исторических
событий. У него не было других желаний, кроме как есть три раза в
день, играть в своё удовольствие на тромбоне и находиться в окружении
женщин.
Он многим нравился - молодой симпатичный виртуоз. Куда бы он ни
шёл, везде выделялся, как ворон на белом снегу. Он переспал с
несчётным количеством женщин: от японок и китаянок до русских
белоэмигранток, от проституток до замужних женщин, от красавиц до
дурнушек. В общем, с кем попало. В конце концов, мягкий тембр тромбона
и огромный размер деятельного пениса вознесли его в разряд известных
личностей Шанхая той поры.
Также он (правда, сам того не сознавая) обладал талантом заводить
"полезные связи" и был на короткой ноге с верховными военными чинами,
китайскими толстосумами и другими известными особами, которые
неведомыми способами высасывали из войны огромные прибыли. Многие из
них принадлежали к тем людям, которые носят под пиджаком пистолет и
оглядываются по сторонам, выходя на улицу. Такия Сёсабуро был близок
им по духу. Они, в свою очередь, баловали его, а когда возникали
проблемы, всегда и во всём шли навстречу. В ту пору жизнь для Такия
Сёсабуро казалась поистине лёгким занятием.