"Харуки Мураками. Исчезновение слона" - читать интересную книгу автора

звук не идет.
В позе мангуста он уселся перед стереосистемой и пощелкал
переключателями.
- Это не цепь усилителя. И не внутренняя поломка.
- Откуда вы это знаете?
- Индуктивный метод, - сказал он.
Индуктивный метод?
Затем он вытащил предусилитель и усилитель мощности, отсоединил все
провода и стал аккуратно в них разбираться. Между тем я достал из
холодильника бутылку "Будвайзера" и выпил ее.
- Здорово, наверное, когда можешь пить, - сказал он, слегка постукивая
кончиком ручки "Шарп" по разъему.
- Как сказать, - ответил я. - Я все время выпиваю, поэтому ничего
сказать не могу. Не с чем сравнивать.
- Я тоже немного упражняюсь.
- Упражняетесь пить?
- Да, - ответил Ватанабэ Нобору. - Странно?
- Нет, не странно. Наверное, стоит начать с белого вина. Налить в
большой бокал со льдом вина, добавить "Перье", выжать лимон и выпить. Я
часто пью вместо сока.
- Попробую, - сказал он. - Ага, так я и думал.
- Про что?
- Это провод между предусилителем и усилителем мощности. Справа и слева
вывалились штырьки к разъеме. Этот разъем конструктивно слабый, если его
дергать вверх или вниз. Грубо сделано. В последнее время вы не сдвигали
усилитель?
- Я сдвигала, когда за ним прибиралась, - сказала сестра.
- Так и есть, - сказал он.
- Это же продукция твоей фирмы? - спросила у меня сестра. - Зачем вы
ставите такие слабые разъемы?
- Не я же его сделал. Я только за рекламу отвечаю, - сказал я тихо.
- Был бы паяльник, можно было бы мигом исправить, - сказал Ватанабэ
Нобору. - Есть?
- Нет, - сказал я. С чего он у меня должен быть?
- Тогда я съезжу на мотоцикле и куплю. Удобно иметь паяльник.
- Наверное, - сказал я бессильно. - Но я не знаю, где тут поблизости
хозяйственный магазин.
- Я знаю. Как раз сегодня мимо проезжал, - сказал Ватанабэ Нобору.
Я вновь высунулся с веранды и посмотрел, как Ватанабэ Нобору надевает
шлем, садится на мотоцикл и уезжает.
- Правда ведь, славный человек? - сказала сестра.
- Сердце тает, - ответил я.

Ремонт разъема успешно завершился к пяти часам. Ватанабэ Нобору сказал,
что хотел бы послушать какой-нибудь легкий вокал, сестра поставила запись
Хулио Иглесиаса. Хулио Иглесиас! - подумал я. Ну и ну, откуда у нас дома
взялось это кротовье дерьмо?
- А вы какую музыку любите? - спросил меня Ватанабэ Нобору.
- Вот такую - просто обожаю, - сказал я в отчаянии. - А еще Брюса
Спрингстина, Джеффа Бека и The Doors.