"Рю Мураками. Отель "Раффлз"" - читать интересную книгу автора

означает настоящую пытку".
Я едва успокоилась.
- Значит, после этого вы сразу же сели на самолет?
Именно. Точнее не скажешь. Теперь припоминаю: я звонила из салона
первого класса "Сакура" в Нарита, проверить, на месте ли ты.
- Видите ли, проблема в том, что я не взял с собою фотоаппарата.
Что? Что он там говорит? Я не расслышала, что там с твоим
фотоаппаратом? Я уверена, что ты единственный, кто мог бы меня
сфотографировать, но почему? Ты должен знать об этом лучше, чем кто-либо
другой.
- Вы по делам прилетели в Нью-Йорк?
Ах, не стоит так уж стараться, я прекрасно вижу, что ты хочешь
прикинуться простачком, но, если ты начнешь переигрывать, я знаю одну
проницательную девушку, которая живо поднимет тебя на смех.
- Я прилетела только из-за этого...
Я бы приговорила тебя к смертной казни.
- Я не совсем понимаю.
Да, было бы неплохо убить тебя.
- Но я вас не знаю.
Но нельзя же быть знакомыми вечно.
- Но я здесь.
Да, сейчас ты начнешь разглядывать меня, ну посмотри еще, я близорука,
так что мне можно смотреть прямо в глаза, и это не будет меня особенно
смущать.
- Чем вы занимаетесь?
У меня нет выбора, я расскажу тебе о том, что происходит в моей голове.
- Я актриса.
Все это произошло в воображаемом мире, погоди, я расскажу тебе... Это
случилось, когда я поехала с отцом на этот остров, что на юге... как же он
назывался? Там папа впервые встретился с мамой и ее отцом, это было до
войны, значит, это точно был один из островов, которые оккупировала японская
армия... может быть, Новая Гвинея? Или Минданао, или же какой-нибудь другой
остров у берегов Филиппин, но в любом случае прошло уже больше десяти лет,
так что пускай будет Новая Гвинея или Минданао. Там не было никакой
туристической инфраструктуры... Мама не поехала с нами, не помню почему...
Нет, во всяком случае я уверена, что это был не Таити.
- Вы забронировали себе номер?
Ну так вот, и на этом южном острове...
- Вы знаете историю про гнома с южного острова?
- Как? Историю про гнома? Ну да. Хочешь, расскажу?
- Хорошо, а что, если нам позавтракать вместе? Проклятье, спагетти...
Ну ладно, сойдет. Я прощаю тебя, но если шоколадный мусс окажется дрянью, то
это будет совсем паршиво.
- Если желаете остановиться в этом же отеле, я закажу для вас номер.
Итак, вы, значит, актриса? В каких же картинах вы снимались?
На южном острове живет отвратительный гном.
- Пока только в двух, и это были роли второго плана. Сначала в "Огнях
гавани", это ремейк одного европейского фильма, а потом в "Ночи перед
революцией". Речь идет о пролетарской революции в начале эпохи Тайсе,
окончившейся полным крахом.