"Уилл Мюррей. Опаленная земля ("Дестроер")" - читать интересную книгу автора





Уилл Мюррей


Опаленная земля


"Дестроер"

"Scorched Earth" 1996, перевод К. Абрамова

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru


Глава 1

Никто не предполагал, что "Биобаббл" может в одночасье окочуриться.
И меньше всего - общенациональная пресса, торжественно провозгласившая
начало новой эры в освоении космоса, хотя - строго говоря - проект и не
являлся составной частью космической программы.
Когда писать об освоении космоса стало неактуальным, пресса объявила
"Биобаббл" идеальным оружием против грядущего глобального экологического
кризиса.
Разумеется, грядущий экокризис трактовался по-разному. Зачастую в одной
и той же газете мнение о нем менялось из номера в номер.
В один и тот же день сразу две газеты, выходящие по разные стороны
континентальной Америки, назвали "Биобаббл" - это грандиозное, площадью три
акра, похожее на террариум сооружение в виде купола, смонтированное из
герметических шестигранных фрамуг "Термопейн" с двойными стеклами и
крепящееся на стальных фермах, - средством, позволяющим решить проблему
глобального потепления климата и одновременно промежуточной стадией в
процессе переселения человечества на менее загрязненную планету.
Этими газетами были "Нью-Йорк таймс" и "Сан-Франциско кроникл".
Но с течением времени отношение масс-медиа к "Биобабблу" постепенно
трансформировалось. Тема утратила налет сенсационности, а редакторам - даже
учитывая падение тиражей и вызванное резким повышением цен на бумагу
сокращение объемов большинства крупнейших ежедневных изданий - необходимо
было чем-то заполнять газетное пространство.
Первым тревожным сигналом стало открытие комплекса "Биобаббл" для
туристов. Это событие косвенным образом свидетельствовало о том, что проект
переживает не лучшие времена, хотя ни один человек из "Биобаббл
Инкорпорейтед" не мог бы толком объяснить, в чем, собственно, заключаются их
трудности. После этого появились первые скептики.
- Какие туристы? Кажется, "Биобаббл" представляет собой полностью
герметичную, воздухонепроницаемую экосистему! - недоумевал некий репортер на
пресс-конференции, которая проходила в Аризоне под открытым небом, в
непосредственной близости от "Биобаббла", на фоне разъеденных эрозией
красноватых скал. Если верить пресс-релизам, появившимся накануне,
устроители пресс-конференции выбрали это место из-за его схожести с
марсианским ландшафтом.
- Таким образом мы пропагандируем развитие новых экосистем на нашей