"Уилл Мюррей. Пир или голод ("Дестроер")" - читать интересную книгу автора

Уилл Мюррей


Пир или голод

"Дестроер"


"Feast or Famile" 1997, перевод В. Львова

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru


Глава 1

Поначалу никто даже не догадывался о существовании прямой связи между
загадочной смертью Дояла Т. Ренда и страшнейшим бедствием, грозившим
основным зерновым районам Америки.
Нет, Доял Т. Ренд не был фермером. Он занимался генетикой, и пока что
его главным достижением было открытие половых желез у тараканов. Он нашел
способ прекращать деятельность этих желез, продуцировавших половые гормоны -
феромоны, тем самым лишив тараканов на генетическом уровне способности к
воспроизводству, что, несомненно, в конечном итоге привело бы к полному
исчезновению тараканьего рода. Вопрос об установлении государственного
контроля над человеческой рождаемостью и приростом народонаселения вызывал в
обществе ожесточенные споры, в то время как и сторонники, и противники
такого контроля, не задумываясь, вовсю пользовались новым средством контроля
над рождаемостью тараканов. Судьба вредных насекомых не волновала никого. И
меньше всего об этом задумывался сам Доял Т. Ренд, сказочно разбогатевший на
своем изобретении.
Однажды, солнечным апрельским утром, он отправился в ресторан
перекусить, забыв простую истину, что бесплатный сыр бывает только в
мышеловках.
Если быть точнее, его убил не бесплатный сыр, а леденцы, раздаваемые
как образец новой кондитерской продукции бесплатно.
Дело происходило в Нью-Йорке. Стоя на углу Бродвея и Седьмой авеню,
Доял Т. Ренд никак не мог решить, куда же ему направиться. В тайский
ресторан? А может, в китайский? Вообще-то больше всего ему хотелось сейчас
корейского барбекю, но пришлось бы долго идти пешком или тратиться на такси,
а Доял Т. Ренд был слишком скуп для этого.
И вот, пока он мысленно наслаждался корейским барбекью, до его слуха,
как музыка, донеслись слова:
- Бесплатные леденцы! Новые леденцы! Пробуйте новые леденцы совершенно
бесплатно!
Ренд обернулся на голос. Позади него стоял человек с переносным лотком,
вроде тех, с которых когда-то девушки продавали сигареты. На нем была куртка
болельщика какого-то спортивного клуба, но Доял Т. Ренд не разглядел, какого
именно, поскольку спортом никогда особенно не увлекался. Сейчас его внимание
было всецело поглощено леденцами - ведь их предлагали любому желающему!
- Бесплатно! Совершенно бесплатно! Пробуйте новые леденцы! - весело