"Уоррен Мэрфи, Ричард Сэпир.Тропа войны (цикл "Дестройер") /02.04.1999/ " - читать интересную книгу автора

на кровати, связанная по рукам и ногам. Она не видела уцелевшим правым
глазом, рассвело ли уже, потому что окна были забиты досками. А иначе
нельзя было бы переходить из комнаты в комнату - разве что ползком по
полу, чтобы с улицы вас никто не увидел. А миссис Розенблум помнила те
времена, когда пожилые люди могли погреться на солнышке в парке, а моло-
дые даже помогали им перейти улицу.
Но миссис Розенблум ушла весной. ОНА Сказала, что хочет погреться на
солнышке и понюхать цветы, она еще помнила, что, до того как здесь нача-
ли селиться негры, в Сент-Джеймс парке весной цвели нарциссы, и она хо-
тела снова вдохнуть их чудесный аромат. Они как раз, наверное, распусти-
лись. Она позвонила и на всякий случай попрощалась. Герд пытался отгово-
рить ее, но она сказала, что устала жить без солнечного света и что,
хоть ей выпало несчастье жить в таком теперь опасном месте, она все рав-
но хочет пройтись по залитой солнцем улице. Она не виновата, что кожа у
нее белая, и что она слишком бедна, чтобы переехать туда, где нет нег-
ров, и что она слишком стара, чтобы убежать или драться с ними. Быть мо-
жет, если она просто пройдется по улице, как будто у нее есть на это
право, то сможет добраться до парка и вернуться обратно.
И вот в полдень миссис Розенблум направилась в парк, а на следующий
день Герд позвонил одному из белых соседей, который не смог переехать в
другое место, и узнал, что ему миссис Розенблум тоже не звонила. И ее
телефон не отвечал.
Герд рассудил так: раз по радио ничего не сообщили (у него был ма-
ленький приемник с наушниками - только такое радио можно было держать
дома, не опасаясь, что его украдут), то, значит, миссис Розенблум погиб-
ла тихо. По радио и в газетах сообщали только о таких убийствах, когда
людей обливали керосином и сжигали заживо, как в Бостоне, да еще о са-
моубийствах белых, которые они совершали из страха перед чернокожими,
как в Манхэтгене. Обычные повседневные убийства в сводку новостей не по-
падали, так что, вероятно, миссис Розенблум умерла быстро и легко.
А позднее они встретили кого-то, кто знал кого-то, кто видел, как ее
тело увозили в морг, и, значит, не осталось никаких сомнений, что ее
больше нет. Не очень-то благоразумно было с ее стороны идти в парк. Ей
следовало бы дождаться, пока полиция Нью-Йорка организует специальные
занятия на тему, как вести себя при нападении в парке или пойти в парк
рано утром, когда на улице только те чернокожие, которые спешат на рабо-
ту,- эти не тронут. Но ей захотелось вдохнуть аромат цветов под полуден-
ным солнцем. Что ж, людям случалось умирать за вещи похуже, чем запах
нарциссов в полдень. Должно быть, миссис Розенблум умерла легко, а в та-
ком районе и это большая удача.
Сколько времени прошло с тех пор? Месяц? Два месяца? Нет, это было в
прошлом году. А когда умер Герд? А когда они уехали из Германии? Это не
Германия. Нет, это Америка. И она умирает. И вроде бы так и должно быть.
Она хотела умереть и оказаться во тьме той ночи, где ее ждет муж. Она
знала, что снова встретится с ним, и она была рада, что его больше нет в
живых и он не видит, как ужасно она умирает, потому что она никогда не
сумела бы ему объяснить, что все это нормально. И выглядит гораздо хуже,
чем есть на самом деле, и вот, Герд, милый, я уже чувствую, как телесные
ощущения покидают меня, потому что когда тело умирает, то исчезает боль.
И она вознесла последнюю хвалу Господу и с легким сердцем рассталась