"Уоррен Мерфи, Ричард Сэпир. Заговор на Нуич-стрит (Цикл "Дестроер")" - читать интересную книгу автора

Уоррен Мерфи, Ричард Сэпир.

Заговор на Нуич-стрит


---------------------------------
выпуск 3
Перевод на русский язык С. Зуева
Издательский центр "Гермес" 1994
OCR Сергей Васильченко
--------------------------------

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Что они со мной сделают, ведь не убьют же?
Бригада Джимми Маккуэйда с ног валилась от усталости. Он понял, что
ребята ни часа больше не выдержат. Все, хватит, решил он, пусть профсоюзное
начальство хоть на коленях перед ним ползает. Так продолжаться не может,
даже если сам президент Международного профсоюза связистов пригрозит
увольнением или пообещает удвоить или утроить сверхурочные, как неделю
назад, на Пасху.
Ребята засыпали на ходу. Полчаса назад один из них, опытный работник,
занимаясь монтажом наружной линии, так все перепутал, как не смог бы и
ученик. А только что другой, тоже рабочий со стажем, монтируя оборудование
телефонной станции, упал без чувств.
- Так, всем кончать работу! - распорядился Джимми Маккуэйд,
руководитель двести восемьдесят третьего отделения Международного профсоюза
связистов в Чикаго, штат Иллинойс. - Отправляйтесь по домам, ложитесь спать,
и чтобы я никого из вас два дня здесь не видел. Покойникам сверхурочные ни к
чему.
Поднялись головы. Молодой парень, стоя на коленях, продолжал работать.
- Расходимся по домам. Отдыхать. Эй, кто-нибудь, встряхните его, -
устало произнес Джимми Маккуэйд.
Седовласый рабочий с перекинутыми через плечо кусками телефонного
провода хлопнул парня по спине.
- Хватят, отдохни!
Тот поднял затуманенные усталостью глаза.
- Ага. Отдохну... Наконец-то! Я уже забыл, что это такое, отдыхать. -
Он притулился на ящике с инструментами и блаженно захрапел.
- Оставьте его, не будите, - скомандовал Джимми Маккуэйд.
- Давно пора поспать, - сказал другой монтажник и, перешагивая через
лежащие вокруг балки и мешки с цементом> направился к стоящему в сторонке
ведру, которое они использовали как парашу. Канализация была смонтирована,
но в такой спешке и такими малыми силами, что туалетами нельзя было
пользоваться. Отделочники еще не закончили работу, а штукатурка местами уже
отваливалась. Чтобы устранить брак, менеджер пригласил плотников, и они
принялись заделывать дыры в штукатурке какими-то щитами. Отделочники
выразили недовольство, и тогда - это Джимми Маккуэйду было доподлинно
известно - им стали платить деньги за вынужденный простой. Так же, как
платят наборщикам, если газетные объявления поступают в типографию от