"Уоррен Мерфи, Ричард Сэпир. Конец игры" - читать интересную книгу автора

- Пошли, - сказал тот.
Он вышел из здания центра вместе с Уолдо, а когда Уолдо попытался
удалиться, полицейский пошел вместе с ним вдоль по улице.
- У тебя неприятности? - спросил он.
Голос был ровный, в нем сквозила озабоченность.
- Нет, я просто хотел... э-э... ну, сделать это, - ответил Уолдо.
- Ты не похож на таких, - сказал полицейский.
- Спасибо, - отозвался Уолдо, от стыда низко опустив голову.
- Кто-то тебя заставил?
- Нет-нет. Боже, да кому такое придет в голову? Я хочу сказать, кому
придет в голову заставлять меня совершать такой идиотский поступок?
Полицейский пожал плечами. Потом сунул руку в карман брюк и достал
карточку.
- Если у тебя будут неприятности, позвони мне.
На тисненой карточке было написано: "Лейтенант Джозеф Кейси".
-Я Джо Кейси. У тебя есть мой домашний телефон. У тебя есть мой
служебный телефон. Если понадобится помощь, звони.
- Со мной все в порядке, спасибо.
- Так говорят все, когда увязнут по уши в дерьме, - сказал лейтенант
полиции Джо Кейси и дружелюбно протянул руку. Уолдо пожал ее.
Он сунул карточку в жилетный карман, а потом, дома, аккуратно, так,
чтобы не попасться на глаза своему новому дворецкому, спрятал карточку в
маленьком ларчике из слоновой кости. Когда он получил новое извещение от
"Инста-чардж", там было напечатано новое компьютерное сообщение. На этот раз
ему надо было прийти по новому адресу.
Это оказалась еще одна пустая комната в пустой конторе в Манхэттене. На
этот раз голос сказал ему:
- Залезь под юбку мисс Трашвелл.
Уолдо вспомнил чувство унижения, которое он испытал. Вспомнил, как ему
хотелось умереть.
Он сидел в темноте, куря гаванские сигары, надолго задумавшись. Он мог
снова пойти в компьютерный центр и сунуть руку под юбку Памеле Трашвелл. Или
он мог проследить за ней и сделать это на улице или в метро. Может быть, на
этот раз ему это сойдет с рук, и он только испытает чувство унижения.
Но что будет в следующий раз? Что еще потребует от него голос?
Он достал карандаш и попытался подсчитать, сколько стоит его образ
жизни. Он думал, что может обойтись парой тысяч в неделю, но, к своему
полному изумлению, обнаружил, что тратит в неделю двенадцать тысяч долларов,
и это не считая расходов на еду.
Хватит. Он забирает деньги и исчезает.
Он посмотрел на цифру в банковском извещении и выписал чек на семь
миллионов долларов.
Он направился в банк. Кассирша спросила, не шутит ли он. Он сказал, что
не шутит. Подошел управляющий филиалом. Он связался с головным отделением. В
головном отделении рассмеялись. У Уолдо на счету было всего полторы тысячи
долларов - и это только благодаря льготному кредиту на случай перерасхода.
На следующее утро Уолдо притаился в подъезде одного из домов рядом с
компьютерным центром. Когда Памела приехала на работу, он подбежал к ней
сзади и быстро-быстро сунул ей руку под юбку. Она завизжала. Какая-то
женщина с очень тяжелой сумочкой преградила ему путь к отступлению, какой-то