"Уоррен Мерфи, Ричард Сэпир. Клиника смерти (цикл Дестроер)" - читать интересную книгу автора

- Посмотрим, - сказал он. - Ах, это миссис Уилберфорс, она приехала
вчера. - Он в нерешительности стоял на пороге спальни. - Миссис
Уилберфорс, - позвал он.
Ответа не было.
- Миссис Уилберфорс! - Он повысил голос.
- Она не отвечает, - сказала горничная. - По-моему, ей плохо.
- Хорошо если так, а не то твоей заднице не поздоровится, - прошипел
администратор, который стал в таком тоне разговаривать с молоденькой
горничной-пуэрториканкой после того, как девушка совершила непростительный
грех, отказавшись провести с ним время в одном из пустых номеров и, больше
того, пригрозила, что если он не перестанет донимать ее, она все расскажет
его жене.
Администратор нервно проглотил слюну. Входить в спальни к женщинам не
дело администратора.
- Стой здесь, - прошептал он горничной, чтобы иметь свидетеля, быстро
прошел к кровати и стал звать миссис Уилберфорс по имени. Ответа не было.
Он дотронулся до одеяла там, где, по его мнению, должна была быть рука. -
Миссис Уилберфорс!
Послышался слабый хрип. Администратор осторожно отдернул одеяло,
замер, вглядываясь в лицо, затем резко отшатнулся.
- Это не миссис Уилберфорс, - сказал он взволнованно.
- Разве нет? - спросила горничная, входя в комнату.
- Нет, посмотри сама, - сказал он, подзывая ее.
Она подошла ближе, сначала робко, потом смелее. Взглянув на лицо, она
невольно вздрогнула.
Лицо было отвратительно, как грех, и старо, как время. Сморщенная
коричневая кожа была изрезана глубокими морщинами, волосы были совершенно
седыми, а из щек и подбородка, как у ведьмы, торчали длинные белые пучки
волос.
- Миссис Уилберфорс гораздо моложе, - произнес администратор. - Я сам
регистрировал ее вчера. Это не она.
Голова на подушке пошевелилась. Веки дернулись и медленно, словно в
ожидании прихода смерти, которая дала временную отсрочку, открылись. Глаза
тупо уставились на мужчину и женщину у кровати.
Губы слегка дрогнули, но звука не было. Затем они вновь зашевелились,
мышцы в углах рта напряглись, рот приоткрылся и раздался изможденный тихий
голос:
- Я миссис Уилберфорс.

***

Чиун смотрел телевизор, а Римо лежал на диване и медитировал, когда
зазвонил телефон, стоявший рядом с зеленой бархатной кушеткой.
- Это Смит, - произнес кислый голос, - я только что узнал, что миссис
Уилберфорс... я полагаю, вы встречались с ней... доставлена в клинику
Роблера.
- Что с ней?
- Не знаю. Ее нашли совершенно больной в номере пригородного мотеля
около часа тому назад. Вы, конечно, улавливаете связь?
- Сначала сын, теперь мать...