"Уоррен Мерфи, Ричард Сэпир. Последний бой (цикл Дестроер)" - читать интересную книгу автора

***

- Видали когда-нибудь такую уродину? - спросил помощник боцмана,
кивком головы указывая на толстолицую кореянку, сидевшую на корточках на
мрачных голых камнях.
- Да-а. В зоопарке, - ответил один из гребцов.
- Она, по крайней мере, тепло одета. А у старикашки, должно быть,
антифриз вместо крови. Такой ветер и быка превратит в сосульку.
С подлодки, всплывшей в шестистах ярдах от берега, сообщили по рации,
что со стороны Синанджу двигается колонна тяжелой техники с зажженными
фарами. Возможно, танки.
Командир взвода известил пассажира о приближающейся опасности.
- Вы можете вернуться с нами назад. Мы должны уходить. Немедленно.
- Я дома, - сказал Чиун.
- Значит, вы остаетесь?
- Мне нечего бояться.
- О'кей, приятель. Это ваше дело.
Чиун с улыбкой смотрел, как перепуганные матросы быстро погрузились в
лодки и поплыли к своему кораблю, качавшемуся на волнах. Девушка
спустилась со скалы, подошла ближе и низко поклонилась. Ее слова
показались Чиуну музыкой. Это были слова его детства и тех игр, в которых
он постиг тайны ума и тела, а также сил вселенной. Язык родины был
сладостен.
- Приветствую тебя, Мастер Синанджу, который спасает от голода
деревню и хранит верность законам, глава Дома Синанджу! Наши сердца
переполнены любовью и восхищением. Мы радуемся возвращению того, кто
покоряет вселенную.
- Милосердно покоряет вселенную, - поправил ее Чиун.
- Милосердно покоряет вселенную, - повторила девушка, которая
готовилась целую неделю и беспокоилась лишь из-за слова "восхищение",
потому что забывала его чаще остальных. - Милосердно покоряет вселенную.
- Почему ты одна, дитя мое?
- Теперь запрещено соблюдать старые обычаи.
- Кто же это запретил?
- Народно-демократическая республика.
- Эти продажные твари в Пхеньяне?
- Нам запрещено так называть правительство.
- Как же ты отважилась прийти сюда, дитя мое?
- Я внучка плотника, который живет у залива. Наша семья последняя,
которая верна старым обычаям.
- Как живут мои братья и братья моей жены? Что с ними?
- Они теперь живут по-новому. А ваша жена давно умерла.
Она, очевидно, хотела скрыть что-то тягостное. И Чиун понял.
- Я знал, что моя жена умерла, - сказал он. - Но ты скрываешь еще
что-то. Что же?
- Она предала Дом Синанджу, Мастер.
Чиун улыбнулся.
- Такое в обычаях ее семьи. Это всегда было ее сутью. Не плачь, дитя
мое. Во всей вселенной нет более жестокого сердца и более подлой семьи.
- Правительство заставило ее сделать это, - произнесла девушка.