"Уоррен Мерфи Ричард Сэпир. Белая вода ("Дестроер" #106)" - читать интересную книгу автора

повернуться спиной к источнику жизни, который кормил семь поколений
Резендесов еще с тех пор, когда Инсмаут был китобойной столицей Нового
Света.
Утреннее небо было мрачным и отдаленно напоминало россыпь пустых
устричных раковин на берегу, а унылая морская зыбь терялась в легкой дымке
холодного зимнего воздуха. Прорезая короткую и крутую волну Атлантики,
напряженно гудел судовой мотор, ритмично и громко чеканя свое привычное
"та-покета, та-покета, та-покета".
В лучшие времена семья Резендесов активно промышляла в районе
Джорджес-банки в ста двадцати пяти милях от Кейп-Кода, где хорошо ловились
треска, палтус и пикша. Конечно, лучшей из всех промысловых рыб всегда
считалась треска, в особенности королевская треска - рыба, щедро вскормившая
первых пилигримов. Это было давно, задолго до того, как первый из Резендесов
покинул родную Португалию и отправился за океан в поисках новой жизни и
занялся там тем, чем португальцы занимались веками, - ловлей рыбы с лодок.
От своего деда Хорхе Роберто не раз слышал, что в те давние времена
воды Джорджес-банки просто бурлили от обилия промысловой рыбы, а в 1895 году
из глубин океана был извлечен Патриарх - огромная треска шесть футов длиной
и весом более двухсот одиннадцати фунтов. С тех самых пор никому из рыбаков
не удавалось поймать ничего подобного. В следующем столетии популяция трески
заметно сократилась, а к концу века стала просто-напросто исчезать.
Сейчас, когда это сумбурное столетие завершало отсчет времени,
рыболовные сети траулеров поднимали с океанского дна лишь всякий ненужный
мусор - морских звезд, моллюсков, скатов и пустые пивные банки. Что же до
благородной трески, то она редко радовала глаз рыбаков своим белым брюхом.
Ее стало так чертовски мало, что даже самые упрямые рыбаки поняли: ее запасы
почти исчерпаны.
Роберто Резендес, как, впрочем, и многие другие рыбаки, уже не мог
рассчитывать на треску в районе Джорджес-банки. Да что там треска! Здесь
даже желтоперый тунец стал большой редкостью, не говоря уже о пикше.
Департамент торговли всячески убеждал рыбаков в том, что если они
воздержатся от ловли рыбы в этом районе, то через некоторое время, лет через
десять, к примеру, ее популяция может возродиться в прежних размерах, а
некоторые виды - даже через пять, но это было слабым утешением. А что
потомственным рыбакам все это время делать?
Кто-то попытался перейти на добычу морских гребешков, но для этого
нужны совершенно другие суда, с другой оснасткой, а переделывать старые для
ловли этих съедобных моллюсков оказалось делом чрезвычайно хлопотным и
дорогим. Другие же инсмаутские рыбаки бросились в погоню за омарами, но и
это не принесло результата. Уж слишком трудное это дело. Ведь их до сих пор
ловят примерно так же, как это делали сто лет назад, то есть с помощью
специальных ловушек, которые нужно опустить на морское дно рано утром и
поднять вечером. Да еще ловушки очищали браконьеры. Роберто Резендес не
хотел иметь ничего общего с ловцами омаров, которых презирал еще его прадед.
В его роду все мужчины с пренебрежением относились ко всему, что ползало по
морскому дну, а не плавало в свободной воде.
И поэтому он все дальше и дальше уходил в море, надеясь на рыбацкое
счастье и выбрасывая за борт всякую несъедобную мелочь, которая все чаще
попадалась в его сети. И поэтому вместо нежной трески или деликатесной
камбалы он все чаще довольствовался мелкими представителями семейства