"Альфред де Мюссе. Исповедь сына века" - читать интересную книгу автора

Альфред де Мюссе.

Исповедь сына века


-----------------------------------------------------------------------
Alfred de Musset. La confession d'un enfant du siocle (1835).
Пер. с фр. - Д.Лившиц, К.Ксанина.
М., Государственное издательство художественной литературы, 1958.
OCR spellcheck by HarryFan, 11 December 2001
-----------------------------------------------------------------------



ЧАСТЬ ПЕРВАЯ



1


Чтобы написать историю своей жизни, надо сначала прожить эту жизнь, -
поэтому я пишу не о себе.
Я был еще совсем юным, когда меня поразила чудовищная нравственная
болезнь, и теперь хочу описать то, что происходило со мной в течение трех
лет.
Будь болен я один, я не стал бы говорить об этом, но так как многие
другие страдают тем же недугом, то я и пишу для них, хотя не вполне уверен
в том, что они обратят внимание на мой рассказ. Впрочем, если даже никто
не задумается над моими словами, я все-таки извлеку из них хотя бы ту
пользу, что скорее излечусь сам и, как лисица, попавшая в западню, отгрызу
прищемленную лапу.



2


Во время войн Империи, когда мужья и братья сражались в Германии,
встревоженные матери произвели на свет пылкое, болезненное, нервное
поколение. Зачатые в промежутке между двумя битвами, воспитанные в
коллежах под бой барабанов, тысячи мальчиков хмуро смотрели друг на друга,
пробуя свои хилые мускулы. Время от времени появлялись их отцы; обагренные
кровью, они прижимали детей к расшитой золотом груди, потом опускали их на
землю и снова садились на коней.
Один только человек жил тогда в Европе полной жизнью. Остальные
стремились наполнить свои легкие тем воздухом, которым дышал он. Каждый
год Франция дарила этому человеку триста тысяч юношей. То была дань,
приносимая Цезарю, и если бы за ним не шло это стадо, он не мог бы идти
туда, куда его вела судьба. То была свита, без которой он не мог бы пройти