"Алекс Мустейкис. Опять дикари!" - читать интересную книгу автора

перевод, - уточнил он.
- Ищите и обрящете? По моему, древние вкладывали в это изречение нес-
колько другой смысл, - скептически заметил Брадис.

............................................

Хринс смотрел вслед улетающему звездолету. Вот и все, подумал он с со-
жалением. Потом он подошел к сосне и дернул за дежурную ветку. Ветви дере-
ва плавно разошлись, открыв маленькую пластиковую дверцу. Хринс зашел в
прихожую, снял и повесил свою шкуру на вешалку. Дубину-киберпереводчик он
выключил и поставил в угол.
У малогабаритной термоядерной печки хлопотала его жена, красавица Хран-
си. Услышав звук шагов, она обернулась.
- Ну что, милый? Они улетели? - поинтересовалась она.
- Улетели, - мрачно кивнул Хринс, садясь на лежащую на полу шкуру.
Хранси увернула дейтерий, чтобы не подгорела каша, и опустилась на шку-
ру рядом с мужем.
- Послушай, Хринсик, не переживай ты так. Может ты ошибся, и они на
самом деле на высокой ступени развития, вроде нашей.
- Да нет, - махнул рукой Хринс. - Что я, в первый раз их вижу? Ко-
нечно, меня поначалу тоже одолевали сомнения, - как-никак летают между
звезд... Но потом, когда поговорил с ними... Наверное, это какая-то очень
медленно эволюционирующая цивилизация. Вроде тех ракеток на Фрелоне, что
овладели химическим реактивным движением еще на стадии беспозвоночных, и
выбрались в околопланетный космос. А эти... К тому же они применяют такой
примитивный репагулярный скачок. Пойми, дорогая, будь они разумны по-нас-
тоящему, то они сразу же овладели бы телепортацией - и быстрее, и не надо
строить такие громады. А они строят. Следовательно, придерживаются вырабо-
танных десятками тысячелетий правил, интуитивно нащупанных в процессе проб
и ошибок... Да ты сама слышала наш разговор! Ведь два по-настоящему разум-
ных существа всегда договорятся до законов развития мироздания, например...
- А может, они посчитали тебя за дикаря? - предположила Хранси.
- Чушь! Я прямо ему говорил и о термоядерной реакции, и о силах грави-
тации, и о Большом Взрыве, и о законах эволюции, открытых великим ученым
Мхагху... А что он сообщил мне в свою очередь? Не смог даже рассказать, по-
чему летает его "дом"! А его космогонический бред! Вначале было яйцо...
- Как раз это мне страшно понравилось! - воскликнула Хранси. - Ник-
то не мог разбить это яйцо, потом зверек бежал, хвостиком махнул... Я обя-
зательно расскажу эту сказку нашим детям!
- Конечно, все это поэтично, - согласился Хринс, смягчаясь. - Но
поэтика и образность, да и технология тоже - еще не атрибуты высокого
уровня развития.
- А мне все-таки кажется... Он так осмысленно глядел... - протянула
Хранси.
- Ты ошиблась, - уже спокойно возразил Хринс. - Взять хотя бы то,
что он никак не среагировал на понятие моря виртуальных частиц с отрица-
тельными уровнями энергий, а такую основополагающую вещь у нас проходят в
первом классе. Впрочем, он сам мне признался, что неученый. Но, видимо,
очень способный. Как он легко развернул банан! Мне и то в детстве это уда-
лось с третьего раза...