"Магдален Нэб. Невинные " - читать интересную книгу автора - Так оно и есть, вот что. Жена Нарди - как ее...
- Констанца. - Констанца, точно. Сегодня утром, когда Моника выходила из мясной лавки, она набросилась на нее. - Она - что сделала? - У Моники фингал под глазом, порез на губе и ссадины. Она обращалась в больницу. Теперь это все официально. И раз она явилась сюда с заявлением, то нам придется принимать меры. - О, ради бога... - Знаю. Если только нам не удастся их угомонить. - Разве Моника не защищалась? Она же крупнее, чем та. Говорят, что как раз поэтому Нарди... ну то есть... - Нет, почему, она здорово ее поцарапала. У нее длинные ногти. - Длинные красные ногти, правильно. О Господи! Если вы считаете, что справитесь сами, то я бы лучше занялся этим делом в Боболи. Нужно постараться выяснить, почему у них произошла эта стычка. Они же терпели друг друга столько лет, верно? - Я постараюсь. Хотя я в этом не большой спец. То есть такого в наши дни уже и не бывает, да? - Что значит - не бывает? Сами видите, что бывает. - Да, но... Нарди, бывшему путевому обходчику, до сих пор исполнявшему песни Синатры в клубе железнодорожников, было уже за семьдесят. Его тощей и суровой жене Констанце, как и его большегрудой "малышке" Монике, - под семьдесят. Очевидно, в их поколении кипели куда более сильные страсти. Прежде чем дело поступит в суд, она сто раз успеет передумать. - Да, конечно... - Вы, кажется, сомневаетесь. У них это не впервые, несколько лет назад такое уже случалось. - Да. Просто теперь она хочет попасть на телевидение. Знаете, в эту программу, где судья разбирает всякие семейные и соседские свары и прочее. - Хорошо. Пусть они там и разбираются, а нас оставят в покое. - Инспектор порылся в ящике стола, где у него хранились зажигалка, воск и печать. - Мне нужно это подготовить, чтобы отправить с утра пораньше. Как там Эспозито? - Все по-прежнему. Ребята говорят, что он почти не разговаривает и в свободное время сидит один, запершись в своей комнате. - Вот как? Ну что же, скоро он перестанет запираться. Скоро, если повезет, нам начнут делать новые ванные. Долго взаперти не просидишь: грязь и пыль везде достанут. - Значит, рабочие будут возить свои тачки по нашей приемной. Вот ужас! Так или иначе, ребята не думают, что он скучает по дому. Они говорят, что он впал в тоску с тех самых пор, как помогал вам в расследовании того самоубийства. Проблема в том, что он сержант и не может с ними откровенничать. Да, и Ди Нуччо, который тоже как-никак неаполитанец, говорит, что он, наверное, влюбился. - Да ну! Вы что все - сговорились, что ли? Даже капитан и та француженка... - Весна на дворе. Разрешите мне все сложить, если вы пойдете домой к |
|
|