"Магдален Нэб. Невинные " - читать интересную книгу авторакрасноречиво выражали муки души, разрывавшейся между состраданием к брату и
желанием отведать воскресного жаркого. Мать начала накладывать ему в тарелку. - Передай мне и свою тарелку, Салва. Блюдо слишком горячее, его не подвинешь. - Я сам себе положу. А ты, может быть, сходишь за Тото? - Нет. Его сейчас лучше оставить в покое. Я позже его накормлю. И хотя Тереза не терпела капризов или дурных манер за столом, она говорила спокойным тоном и даже с нежностью. Что ж, она не хочет, чтобы он вмешивался. В последние дни она несколько раз его просила: "Ничего ему не говори, Салва. Обещай мне". Он и не помалкивал. Джованни наблюдал за ним, ожидая сигнала. Уж они-то понимали друг друга. Гварначча улыбнулся сыну, и они набросились на еду. В тот вечер, когда он уже лежал в постели, а Тереза меняла наполнитель в ловушке для комаров, он отважился полюбопытствовать: - Так он хотя бы поужинал? - Да, съел хлопья и йогурт. - Йогурт?.. Да он же растет, черт побери! Кроме того, когда половина детей в мире голодает, этот воротит нос... - Салваторе! - Но так и есть. - Я знаю, что так и есть. Пожалуйста, ничего ему не говори. Помни, что ты мне обещал. - Разве я сказал хоть слово? Сказал? - Нет. - Нет, ты не знаешь. - Да знаю! Она бы выдрала меня как следует, если бы я посмел себя так вести! - Нет, не выдрала бы. - Она бы задала мне хорошую порку, говорю тебе! - Сколько раз в жизни мать задавала тебе хорошую порку? Задумчиво помолчав, он сознался: - Только один раз, насколько я помню... но это только потому, что я никогда не... - И что же ты натворил? - Я? Да... не помню уже. - Да ладно, говори. - Я же сказал: не помню. - Это странно, не правда ли? Люди признавались тебе в убийствах, много раз, но никто ни разу не признался в том, что намочил постель. - Не намочил я постель! - Я этого и не говорила. Я к тому говорю, что люди готовы признаться в ужасающих преступлениях, но им стыдно признаваться в мелких провинностях. - Она улеглась в постель и погасила ночник. - Мне кажется, тебя выпороли из-за еды. Под покровом темноты он сознался: - Я стащил у Нанчиты несколько шоколадок из тех, что ей подарили на день рождения... и съел. - Сколько штук? |
|
|