"Д'Арси Найленд. Ширали " - читать интересную книгу автора

банки, которым полагалось стоять на полке, валялись на холодильнике, что
стоял возле окна на сделанном из трехслойной фанеры ящике из-под чая. Осела
кирпичная ниша, поэтому покосилась и плита. Верх ее был покрыт толстым слоем
серого пепла. Кровать, по-видимому, застилали не чаще одного-двух раз в
неделю. Даже будильник, стоявший на полу возле кровати, пьяно припадал на
одну ногу и тикал как-то одурело.
Маколи покачал головой. Он прошел через маленькую переднюю к задней
двери. Заглянул в комнаты по обе стороны передней. В одной была двуспальная
кровать с пыльным покрывалом, дешевый комод и хрупкий на вид кремового цвета
туалетный столик. Зеркало тоже было пушистым от пыли. Во второй комнате
валялся один хлам.
Он вернулся в комнату, где Келли, по-видимому, проводил все время, и,
сняв пиджак, развел огонь в плите, развязал свой свэг и развесил одеяла и
вещи сушиться. Потом подмел пол,плеснул на него водой и щеткой погонял по
нему мыльную пену. Затем переменил воду в консервных банках, отскреб крышку
стола и, выровняв календарь на стене, оторвал все ненужные листки.
Потом он сел и свернул самокрутку. В глазах его горела грусть.
Пострел проснулась и привстала на подушках, разгоряченная, со
спутанными от сна волосами. Она немедленно окликнула отца. Где он? Он не
ответил, и она крикнула еще раз. В ее голосе звучала нотка страха.
- Я здесь, - ответил он от двери в переднюю.
Она подняла на него робкий взгляд, потом свесила ноги с кровати и,
прижимая к себе Губи, принялась раскачиваться и что-то мурлыкать. Она
чихнула, закашлялась и снова замурлыкала.
- Лучше пойди вон туда и умойся, - сказал Маколи. - Это тебя освежит.
- Хорошо.
Он слышал, как она чихала, кашляла и плевалась:. Когда она вернулась,
она казалась более оживленной и начала было болтать. Но быстро угомонилась
и, пока Маколи брился, сидела тихо, баюкая Губи.
- Дай мне платок, папа.
- Зачем?
- У меня течет из носа.
Он оторвал лоскут от старой рубашки, которую хранил, чтобы использовать
на носовые платки, и велел не терять его, потому что от рубашки уже почти
ничего не осталось. Она вечно теряла носовые платки. В ящике он нашел хлеб,
в холодильнике - мясо. Девочке вдруг показалось, что ей хочется есть, и она
попросила сэндвич, но склевала лишь половину. Маколи сказал, что идет в
город; она может лечь снова в постель и дожидаться его дома, потому что ей
лучше не выходить. Но она пожелала идти с ним.
Маколи надеялся встретить кого-нибудь из знакомых, порасспросить о
работе, чтобы узнать, на что можно надеяться. Оставаться в доме у Келли ему
не хотелось. Он всерьез задумался над возможностью отыскать работу в Юкле.
Там его привлекало многое. Как было бы хорошо встретить старых приятелей:
Счастливчика, Страуса, Грина, Беннетов, послушать их рассказы, шутки. Вот
удовольствие-то, черт побери. Кроме того, туда не очень трудно добраться с
ребенком. Строго говоря, пара пустяков. Никаких препятствий. И не придется
иметь дело с подонками. Главное - нужны деньги. Его сбережения быстро тают,
надо найти работу и побыстрей, либо в Юкле, либо в другом месте. Если там не
выгорит, он подыщет другую на какой-нибудь ферме. Однако прежде всего
следовало раз и навсегда решить стоящую перед ним проблему: тащить с собой