"Кхенпо Гьямцо Ринпоче. Последовательные стадии медитации на пустотность" - читать интересную книгу автора

Кхенпо Гьямцо Ринпоче

Последовательные стадии медитации на пустотность

ПРЕДИСЛОВИЕ:

В 1977г. Почтенный Кхенпо Цультрим Гьямцо Ринпоче по просьбе Его
Святейшества 16го Кармапы приехал в Европу. Он является одним из наиболее
эрудированных ученых и реализованных йогов линии Карма Кагью. Особенно он
хорошо известен за свою широту взгляда и ясность в подаче Дхармы.
Впервые он учил Последовательным Стадиям Пустотности в Европе, в
1978г., и на протяжении нескольких лет он давал эти учения снова и снова в
разных странах, включая Америку в 1985г. В 1979г. он попросил меня написать
небольшую брошюру в которой были бы изложены учения, которые он давал в этом
году для Института Кагью Изучений Махаянского Буддизма (Кагью Текчен Щедра),
в Брюсселе. В силу того, что обстоятельства заставили меня написать этот
текст очень быстро, во многих случаях он оказался неудовлетворительным. Тем
не менее он был выпущен и незамедлительно переведен на греческий и
французский языки. Французский переводчик Джером Эдо имел возможность
расширить некоторые моменты в книге в результате консультаций с Кхенпо
Ринпоче, и это было включено во второе издание английской версии. На
протяжении нескольких лет прошедших с тех пор как появилось первое издание,
Кхенпо Ринпоче прояснил множество вопросов и попросил меня включить эти
пояснения в настоящее издание. С позволения Кхенпо Ринпоче я также вставила
много моментов, которые выяснялись в ходе дискуссий между моим мужем,
Майклом Хокамом, и мною с Ринпоче в Брюсселе и Оксфорде, в 1984 и 85гг.
Таким образом этот текст представляет более очищенную и обширную версию
изначально переведенного курса. Для того чтобы внедрить материал в
соответствующие разделы текста не прерывая его плавного течения, весь
материал был переработан и переписан. Я надеюсь, что все слова Ринпоче
переданы верно, ясно, точно и в читабельной форме.
К тому же сюда также были включены обсуждения взглядов, которых обычно
придерживаются люди на Западе. Я обнаружила, что многие умные и
проницательные читатели имеют трудности в отношении предмета этой книги,
поскольку они строят определенные домыслы относительно того, о чем говорит
Кхенпо Цультрим. Видя, что некоторые вопросы часто возникают - я постаралась
развеять недопонимания формулируя их так как это было выражено, а затем,
показывая как они реально относятся к предмету обсуждения. Обычно, там где
появляются подобные "западные взгляды" - разделы снабжаются моими
собственными дополнениями.
Я должна отметить, что большинство из изложенного Кхенпо Цультримом
извлечено из "Энциклопедии Знания" (тиб. щед жа кун кьяб) Джамгона
Конгтрула, который был великим учителем Кагью в конце 19го века
прославившимся благодаря своему несектарному подходу.
Шенпен Хокам
Оксфорд, Май 1986г.


ПЕРЕВОДЧИК