"Д.Л.Нельсон. Турецкий горошек" - читать интересную книгу автора

Благодаря большим арочным проемам их дом кажется очень открытым и
просторным. В принципе, эти проемы можно закрыть раздвижными дверями, но
Джуди нравится быть в курсе дел всех обитателей ее дома (детей, собак, птиц,
котов и грызунов). Сейбл дуется на всех на свете, поскольку ей не разрешили
водить машину. Вчера, приглашая нас в гости, Джуди предупредила меня об
этом. Сейбл достаточно хорошо относится к нам, чтобы забыть на время свою
хандру и обнять меня и Питера. Мельком взглянув на индюшку, она,
приплясывая, удаляется. Марк, который почти на двадцать лет старше нас с
Джуди, принес четыре бутылки пива "Амстел".
- Я сбежал от Сэма Адамса, - говорит он.
У него седые длинные волосы по моде шестидесятых годов. Но, в отличие
от шевелюр большинства экс-хиппи, они не поредели - он похож на настоящего
Санта-Клауса. Он одет в джинсы, клетчатую фланелевую рубашку и рабочие
ботинки.
- Что вы думаете по поводу последней израильской заварушки? - Марк пьет
пиво прямо из бутылки.
- Я уже устал от всех этих военных разговоров, - говорит Питер,
потягивая пиво.
Волоча за собой плюшевого медвежонка, к нам медленно подходит Саша,
одетая в выцветшую пижамку. На ногах у нее пушистые тапочки с забавными
кроличьими мордочками и ушками.
- Мы будем сегодня петь хором? - спрашивает она.
- Не знаю, милая, мы можем нашим домашним кошачьим концертом распутать
гостей.
- Вот уж нет, - говорит Питер. - Мы любим домашнюю самодеятельность. -
Его "мы" трогает мне сердце.
Сейбл, проходя по кухне, заявляет:
- От ваших древних песнопений можно умереть с тоски.
- Последнее время Сэйбл постоянно говорит о смерти, - шепчет Джуди,
чтобы Сейбл не услышала.
Уж лучше песни Дилана или Сигера. Марк говорит, что они навевают
воспоминания о демонстрациях на Коммонвелт-авеню. Несмотря на мою
благочестивую юность, я тоже участвовала в демонстрациях, связанных с
борьбой за права женщин. Только во время экзаменов я не могла себе этого
позволить. Низкая оценка была бы ножом в сердце для моей матушки, а известие
о провале на экзамене сравнимо лишь с предложением выпить стакан воды с
мышьяком. На самом деле она, вероятно, сочла бы последнее более приемлемым.
Дэвид никогда не бунтовал. Он мог позвонить губернатору или нашим
сенаторам и немедленно связаться с ними. Он придерживается консервативной
политики. Он вполне мог бы записаться в армию и с оружием в руках защищать
нашу страну. Ему нравились Рейган и оба Буша. Зато он терпеть не мог
Клинтона. На разговоры о политике в нашей семье давно наложено вето, и
поэтому сейчас я с удовольствием общаюсь с людьми, которые смотрят на мир
так же, как я.
Мы дружно затягиваем в ритме свинга "Если б имел я молоток".* Когда мы
поем о том, как использовали бы наши колокола, Джуди проходит по комнате.
Как только наше пение смолкает, она препровождает протестующую Сашу в
спальню.
______________
* Популярная песня 60-х гг.; слова и музыка Ли Хейза и Пита Сигера.