"Збигнев Ненацки. Раз в год в Скиролавках (Том 1)" - читать интересную книгу автора

деревню Ежвалд, на Мазуры, за триста пятьдесят километров от Варшавы. Дом
писателя на берегу озера, во дворе красная "тойота". Вот и он сам выходит на
крыльцо, ведет в рабочий кабинет. Все страшно знакомо по "Скиролавкам" от
вида из окна до ковра из овечьих шкурок на полу. Все столы, стулья,
подоконник завалены только что присланными авторскими экземплярами книг от
детских, приключенческих, до "Соблазнителя". Толстый том "Скиролавок"
шестое, последнее издание. На русском языке книжка какой-то бандитской
фирмы, которая без спросу выпустила его повесть. На стене пистолет, на
пороге, улыбаясь и повизгивая, не смея войти, переминаются с ноги на ногу
два огромных дога. Да, когда небедный человек живет в такой глуши, все это
не вредно...
Проговорили мы часов пять, дотемна. Сильно сокращенная запись этой
беседы перед вами. Свои вопросы я повыбрасывала, чтобы не мешали, оставила
необходимый минимум.

Тамара МАЧЕЯК, переводчик книги.


Интервью с автором


З.Н.: Как родилась книга? Недалеко от моего дома ночью убили девочку.
Приехала милиция. Установили, что убийство совершено на сексуальной почве.
Стали опрашивать всех жителей деревни, пришли и ко мне. Полковник говорит:
- Того, кто ворует кур, надо искать в курятнике. А того, кто убивает на
сексуальной почве, надо искать, изучая интимную жизнь людей. Но мы не в
состоянии этого сделать, потому что люди чаще всего обманывают. Девушки,
например, говорят, что у них вообще еще никого не было, поэтому о том, кто
каков, они понятия не имеют. Вот если бы можно было приоткрыть крыши домов и
посмотреть, кто как живет...
Милиция уехала, а я понял, что, как писатель, я могу приподнять эти
крыши. В своем воображении я могу создать такую деревню, такую ситуацию и, в
конце концов, найти убийцу. И именно этой цели служит в книге эротика. Это -
не для развлечения, не для украшения и не для того, чтобы меня больше читали
- я и так популярен, и не для денег - у меня их много. Эротика это элемент
следствия, ее нельзя из книги выбросить. Одна старая пани, цензор из
издательства в Ольштыне, хотела снять хотя бы одно слово и не смогла, потому
что каждое из них ключ к разгадке: кто убийца? Мы изучаем сексуальную жизнь
людей и смотрим: а этот мог или нет? А тот?
Сам я был разочарован реакцией на книгу. Я считал, что основные споры
будут вокруг проблемы закона и справедливости. Закон освобождает
преступника, потому что ему не могут ничего вменить, а село требует, чтобы
справедливость восторжествовала. Есть собственное представление о
справедливости и у преступника. Все это ушло от внимания читателей и
критики. Зато всех зацепила эротика, особенно не очень культурных людей.
Я вырос в медицинской семье. Дед, отец, братья, теперь сын и невестка
все врачи. Я разделяю их убеждение, что человек не социальное, а
биологически-социальное существо. Когда-то отец спросил меня, чем я занят. Я
ответил:
- Читаю "Анну Каренину".