"Невий. Отрывки из комедий " - читать интересную книгу автора

Невий.

Отрывки из комедий


-----------------------------------------------------------------------
Перевод И.И. Холодняка
Хрестоматия по античной литературе. В 2 томах.
Для высших учебных заведений.
Том 2. Н.Ф. Дератани, Н.А. Тимофеева. Римская литература.
М., "Просвещение", 1965
OCR Бычков М.Н. mailto:[email protected]
-----------------------------------------------------------------------


НЕВИЙ


(274-201 гг. до н. э.)

Другим значительным поэтом этого периода был Невий (Gn. Naevius). Родом
он был, по-видимому, из Кампании, служил в римской армии во время первой
Пунической войны, которую впоследствии описал в своем эпосе. Невий враждебно
относился к агрессивной политике римской аристократии, особенно резко
выступал он против дома Метеллов. Он обличал их язвительными стихами: "На
горе Риму в нем Метеллы консулы".
Метеллы отвечали Невию тоже стихом: "Накажут вот Метеллы Невия^поэта".
Но этого было мало. Разгневанная знать на основании закона 12 таблиц "о
диффамации" посадила Невия в тюрьму, и только благодаря вмешательству
народных трибунов поэт был освобожден. Невий вынужден был бежать от грозящих
ему новых репрессий: он уехал в Африку, в город Утику, где и умер.
Свою литературную деятельность Невий начал с комедий и трагедий. Наряду
с трагедиями, сюжеты которых заимствованы из греческой литературы, Невий
создал и национальную трагедию (fabula praetextata). Но славу он заслужил
своей поэмой о первой Пунической войне (Bellum Punicum); Невий начинает свое
повествование с первых дней римской истории; он первый закрепил в литературе
миф о происхождении латинян от троянцев, описал бегство Энея из Трои с отцом
Анхисом, его пребывание у Дидоны и т. д. (см. ниже "Энеиду" Вергилия). Поэма
пользовалась большой любовью у римлян; даже во II в. н. э. ею увлекались
император Марк Аврелий и его учитель Фронтон. До нас дошли лишь ничтожные ее
отрывки, написанные "сатурновым" стихом, который Невий сделал более гибким и
изящным. Начало этой поэмы:

Я буду петь сынов земли Латинской, силу
Пунийцев и коварство смело сокрушивших.

Изображая один из эпизодов неудачного для римлян сражения, Невий пишет:

Им лучше хочется погибнуть, силе уступая,
Чем, опозоривши себя, домой вернуться,