"Нильс Нильсен. Продается планета" - читать интересную книгу автора

Нильс Нильсен.

Продается планета

-----------------------------------------------------------------------
Журнал "Вокруг света", 1970, N 8. Пер. с датск. - Л.Жданов.
OCR & spellcheck by HarryFan, 9 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


- Ни одной планеты! - пробасил Тим О'Шо, поднимая свое широкое розовое
лицо от окуляров радароскопа. - Ни одной хотя бы малюсенькой планеты около
Бетельгейзе!
Голос ирландца выдавал раздражение, а ведь он считался одним из лучших
игроков в покер по эту сторону Сатурна. Но ведь они вложили в это
предприятие изрядную сумму денег и четыре года своей жизни!
Черноволосый итальянец Маджио Форлини оторвался от антигравитационной
установки, сверкнули по-детски голубые глаза:
- Точно? Ты уверен?
Тим ухмыльнулся:
- Так же уверен, как в том, что бабка Анжело была команчской скво в
каком-нибудь медвежьем углу забытого богом края - Нью-Мехико!
Квартерон Анжело дел Норте, старший из членов команды космического
корабля "Погремушка", идущего курсом на красный гигант, известный под
именем Бетельгейзе, промолчал. Как обычно. Ничто в его темно-желтом
лошадином лице не говорило о том, что он слышал оскорбление. Он хорошо
знал, сколько самообладания нужно, чтобы выдержать четыре года в этом
летающем термосе. А быстрее до Бетельгейзе и обратно не пройдешь на такой
старой посудине, скорость которой всего-то в несколько раз превышает
световую.
- Посмотри еще раз, - предложил четвертый член экипажа, немец Эгге
Керл.
Он задумчиво скосился на свой круглый живот. В космическом корабле с
моционом скверно, только карты, сон да еда...
- Сколько можно смотреть? - Хотя Тим возглавлял маленький международный
отряд "разведчиков" космоса, он хуже других владел собой. - Уже который
день кружим, и хоть бы намек на планету. Пустой номер... Шестьсот световых
лет, и десять миллионов долларов за каждую открытую планету... Да только
где они?
Он свирепо оглядел своих товарищей. Его злили неподвижные лица. Все его
злило: осточертевшие консервы, затекающие мышцы, зубная боль (сэкономили
на пломбах!). Конечно, разведчик, будь то на Земле или в космосе, должен
идти на риск. Но не до бесконечности... Пылкий ирландский нрав искал
выхода.
С минуту царила тишина, все думали о долгом унылом пути домой. Через
огромные иллюминаторы они видели Бетельгейзе - огромное облако пылающего
газа в черной бездне с левого борта. Светомагнитные моторы "Погремушки"
работали в четверть мощности, корабль, описывая огромный эллипс, завершал
четвертый облет исполинского солнца. С мелодичным гудением ракета падала в
безбрежное пространство, а справа далеко-далеко мерцала во тьме едва