"Норберт Ниман. Школа насилия " - читать интересную книгу автора

Норберт НИМАН


ШКОЛА НАСИЛИЯ

Перевод с немецкого Эллы Венгеровой

Norbert Niemann
Schule der Gewalt

Анонс

Учителю истории под сорок, и он безумно влюблен в свою ученицу...
Где-то мы уже читали об этом, не так ли? Но тут налицо еще целый класс лолит
и будущих потенциальных насильников. Учитель не понимает их жестов, их
языка, их ритуалов... Или на рубеже веков все дети таковы?.. Снедаемый
греховной страстью, Франк Бек входит в конфликт с собой и с "поколением
next". За кем будет последнее слово? Изобилующий современным молодежным
сленгом, нарочито небрежный, язык романа является дополнительной краской на
этом шокирующем полотне.

I. ЛЕТО
1998 г.

1

Она идет прямо на меня, сначала я глазам не поверил, босая, пальцы на
ногах совсем серые от пыли. Смотрит в упор, серьезно, ох уж эта мне
настырная, детская серьезность. Приближается все медленней, как при
замедленной съемке, вот, кажется, останавливается, в метре от меня. Я
протягиваю руку, непроизвольно, просто так. На краю левой брови колечко, а
полные, припухлые, словно от ударов, обычно всегда капризно надутые губы
теперь крепко сжаты, она и впрямь имеет в виду меня, ее взгляд имеет в виду
меня, я закрываю глаза, опускаю голову. Вот, значит, как...
Когда я снова поднимаю глаза, ее уже нет.
Ты, наверно, спросишь, почему я сегодня начал именно с этого, а я не
понимаю, почему это так меня занимает. Правда, не понимаю. Сижу дома за
компьютером, пишу, пытаюсь разобраться хотя бы задним числом, тебе ведь
подобные попытки тоже не чужды. Я говорю с тобой. С тобой, хоть от тебя,
конечно, ответа не дождешься. У меня нет иного выбора, в конце концов, я уже
давно завяз. А уж в той ситуации и подавно. Ничего не знал, ничего не понял,
ничего не предвидел.
Кто же думал, что ситуация настолько обострится. Вмешательство в любой
форме казалось абсурдным. Похоже, как раз это и входило в их намерения.
Таков был их расчет, план, выстроенный ими сообща: парализовать меня.
Совершенно. И как раз в этот момент, когда я был так смущен и беспомощен,
когда собирался украдкой смыться, отводя взгляд и втянув голову в плечи, как
раз в этот момент она и подошла ко мне. Босая, в облегающем бежевом платье
"спагетти", стягивающем ее маленькие груди так, что они казались плоскими,
она прошла совсем рядом, я и теперь еще слышу запах ее подростковых духов,