"Дженни Ниммо. Чарли Бон ("Чарли Бон" #1) " - читать интересную книгу автора

ЧАРЛИ СЛЫШИТ ГОЛОСА

В среду, часов в пять пополудни, Чарли Бон увидел дым - он как раз
выглянул в окно. Над осенними деревьями поднималось темное облако дыма.
Ветер относил облако к югу. Оно плыло по небу, как огромный кит.
Значит, где-то на другом конце города пожар. Чарли услышал, как воет
сирена пожарной машины, но и знать не знал, что пожар имеет к нему самое
непосредственное и к тому же весьма таинственное отношение. И что скоро он
попадет туда, где сейчас полыхает пламя.
Чарли спокойно уснул, а на другое утро отправился в школу. После уроков
он, как обычно, пошел домой вместе со своим другом Бенджамином Брауном.
Облако дыма давно исчезло, но на небе собирались тучи. Сердитый ветер нес по
Филберт-стрит алые и золотые листья.
Бенджамин перешел улицу и двинулся к дому номер двенадцать. А Чарли
зашагал к своему - номер девять. Большинство обитателей номера девять то и
дело жаловались, как же им мешает большой каштан, возвышавшийся перед домом.
От него в комнатах кромешный мрак, говорили они. Дерево совсем старое и
гнилое, говорили они. А еще они говорили, что в один прекрасный день этот
каштан рухнет и всех их раздавит. Ясное дело, никаких мер против каштана
никто из обитателей номера девять не предпринимал. Жильцы ограничивались
сетованиями и жалобами. Уж такое это было семейство. Точнее, уж такие это
были семейства.
Чарли взбежал на крыльцо. Дерево вздохнуло и уронило ему на голову
несколько каштанов. По счастью, густая пружинистая шевелюра Чарли смягчила
удар. Какая-то польза от шевелюры все-таки есть, хотя и небольшая. Взрослые
постоянно говорили Чарли, чтобы он привел себя в порядок и причесался, а
попробуй причешись, если у тебя волосы как колючий куст.
- Бабушки, я пришел! - крикнул Чарли из прихожей.
Бабушек в доме номер девять было две: бабушка Джонс, мама Чарлиной
мамы, и бабушка Бон - мать его папы. Бабушка Джонс была кругленькая,
жизнерадостная и все время командовала. Бабушка Бон подавала голос, только
когда была чем-то недовольна. Она почти не улыбалась, и рассмешить ее было
невозможно. Волосы у нее были седые, густые, и носила она строгие длинные
платья мрачных цветов - черные, коричневые и серые. Ничего яркого, в отличие
от Мейзи, которая обожала розовый цвет. Второй бабушке, Джонс, нравилось,
чтобы ее называли Мейзи. А вот к бабушке Бон Чарли в жизни бы не посмел
обратиться по имени (ее звали Гризелда). Бабушка Бон любила напоминать всем
и каждому, что в девичестве она носила фамилию Юбим. А Юбимы считались
семьей родовитой, и у них чуть ли не в каждом поколении было полным-полно
всяких артистических личностей, а также удивительных талантов -
гипнотизеров, ясновидцев и колдунов.
Чарли знал, что своей обыкновенностью разочаровал бабушку Бон до
глубины души.
И что гораздо хуже (с точки зрения бабушки Бон), ему нравилось, что он
обычный мальчик.
Когда Чарли приходил из школы, его всегда встречала Мейзи: звонко
чмокала в щеку и тут же сажала за стол, где уже стояла полная тарелка
чего-нибудь вкусного. Сегодня на лбу у Мейзи красовалась шишка. "Это все
несносный каштан!" - объяснила она.
Бабушка Бон всегда сидела к кресле-качалке у плиты и наводила на