"Фумио Нива. Чужие (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

- Уходите? - спросила Отоки, заслышав шаги хозяйки.
- Еду в Токио. Вернусь завтра. Только что позвонил Тани - Масатанэ
скоропостижно скончался.
Отоки хлопотала около хозяйки, бормоча:
- Ну надо же!
Тиёко вышла из дома с саквояжем в руке.
- Может, вызвать такси из Танъами?
- Поеду на автобусе. Об остальном уже позаботилась.
Отоки, приоткрыв рот, смотрела, как шестидесятилетняя Тиёко твердой
поступью шагает к воротам. Вскоре за живой изгородью мелькнул пучок волос,
выкрашенных в смоляной цвет. Гладкое, без единого пятнышка, восковой
бледности лицо Тиёко казалось неестественным на фоне черных волос. Отоки
застыла на месте. Хозяйка пересекла деревенскую дорогу. Метрах в ста от дома
вдоль реки было проложено шоссе, но старая тропа неторопливо бежала рядом с
новой дорогой. Жители деревни по привычке ходили по старой. Остановка
автобуса находилась на шоссе. Словно опамятовавшись, Отоки бросилась следом.
Догнав хозяйку, она молча протянула руку к саквояжу, Тиёко так же безмолвно
передала его.
Они не обмолвились ни словом. Наконец подошел автобус. Отоки склонилась
в учтивом поклоне, краешком глаза видя, как мимо проносятся легковые
автомобили. Она была на год моложе Тиёко, но ее лицо давно избороздили
морщины.
В автобусе Тиёко ни о чем не думала. Сердце ее билось учащенно, но
тяжести на душе она не чувствовала. Через сорок минут она приехала в городок
Танъами и купила билет до Нагоя. Время в электричке она провела так же
бездумно. На вокзале Нагоя взяла билет на скоростной экспресс. Как только
поезд отошел, Тиёко купила бэнто.* Поздновато я сегодня ем, подумала она.
Глядя в окно, Тиёко подносила палочки ко рту. Со стороны можно было,
наверно, подумать, что эта почтенная женщина едет в Токио проведать внуков.
______________
* Бэнто - завтрак в коробке, который берут с собой в дорогу.

К сердцу словно подкатывали волны. Тиёко, чувствуя смятение в душе,
притворялась, будто ничего не происходит. Она с неприязнью вспомнила голос
Тани - вылитый отец. Эта мысль задела ее за живое, но Тиёко не сразу
осознала причину неожиданной горечи. Ей захотелось разобраться в себе. Пока
она строила в уме смутные догадки, экспресс прибыл в Токио. Последний раз
Тиёко была здесь на экскурсии с группой деревенских стариков три года назад,
но ни с мужем, ни с сыном не виделась.
Больница А. Ю. - известное в Токио место, и таксист сразу же понял,
куда везти Тиёко. В машине она пыталась представить себе встречу с Тани,
говорившим совсем как отец. Сыну теперь уже тридцать два, подумала Тиёко,
лет шесть не встречались.
Больница оказалась громадным зданием, у дверей толпились посетители.
Наконец Тиёко протиснулась к входу. Оглядевшись, она направилась к
справочной. Из комнаты для посетителей навстречу ей поспешил седоватый
мужчина.
- Я родственница Масатанэ Куки, скончавшегося сегодня утром. Он еще в
палате, наверно? Какой номер?
Мужчина предупредил ответ служащего: