"Ларри Нивен. В ядре" - читать интересную книгу автора


Ларри НИВЕН

В ЯДРЕ




1

Не знаю, назвать ли это рисунком, рельефной фреской, скульптурой или
бесформенной массой, но то был центральный экспонат в Секции Искусств
Института Знаний на Джинксе. Странные, должно быть, глаза у кдатлинов,
подумал я. Мои собственные глаза слезились. Чем дольше я смотрел на
"Сверхсветовое пространство", тем сильней оно расплывалось перед моим
взглядом.
Я уже было решил, что оно для того и предназначено, чтобы видеть его
размытым, когда меня осторожно прихватила за руку пара зубастых челюстей.
Я подскочил на добрый фут. Мягкое, волнующее контральто произнесло:
- Беовульф Шеффер, а вы ведь мот.
Этот голос сделал бы певцу карьеру. И мне показалось, что я узнал его
- но этого быть не могло, ведь тот находился на Нашем Достижении, в
световых годах отсюда. Я обернулся.
Кукольник отпустил мою руку и продолжал:
- И что же вы думаете о Хродену?
- Он губит мои глаза.
- Разумеется. Кдатлино слепы, если не считать радиолокации.
"Сверхсветовое пространство" предназначено не для того, чтобы смотреть, а
чтобы осязать. Проведите по нему языком.
- Языком? Нет, спасибо. - Я попробовал провести по нему рукой. Если
хотите знать, на что это было похоже, берите корабль и летите на Джинкс,
эта штуковина до сих пор там. Я просто отказываюсь описать это ощущение.
Кукольник в сомнении покачал головой.
- Я уверен, что ваш язык чувствительнее. Сторожей поблизости нет.
- Забудьте об этом. Знаете, по голосу вы в точности региональный
директор "Дженерал Продактс" с Нашего Достижения.
- Это он передал мне ваше досье, Беовульф Шеффер. Несомненно, у нас
был один и тот же преподаватель английского. Я - региональный президент на
Джинксе, как вы, конечно, поняли по моей гриве.
Ну, не сказал бы. Рыжеватая копенка над мозговой коробкой между двумя
шеями кукольника должна указывать его касту, если вы научитесь принимать в
расчет вариации простого стиля. А для этого надо самому быть кукольником.
Вместо того, чтобы признаться в своем невежестве, я спросил:
- В досье сказано, что я мот?
- За прошедшие четыре года вы потратили больше миллиона стар.
- И это мне пришлось по душе.
- Да. Скоро вы снова залезете в долги. Вы не подумывали продолжить
авторский труд? Я в восхищении от вашей статьи о нейтронной звезде BWS-1.
"Остроконечное дно гравитационного колодца"... "Синий свет звезд сыпался
на меня, словно неосязаемый град"... Чудесно.