"Ларри Нивен. Заноза." - читать интересную книгу автора

- Война, - напомнил он мне. - Вы намерены осуществить вторжение?
- Уже осуществил. Только вот мне ничего не было известно об этом
втором заборе.
- Может быть, я смогу...
- Нет! Нет, я запрещаю вам все, что только ни взбредет вам в голову!
Только наблюдайте!
- А что наблюдать? Вы ничего не сделали вот уже на протяжении
нескольких минут.
- Что-нибудь придумаю.
- Разумеется.
- Но что бы я ни делал, я не стану прибегать к вашей помощи, ни
сейчас, ни когда бы то ни было. Если вам так уж хочется наблюдать, ради
Бога, будьте моим гостем. Только ни в коем случае не вздумайте мне
помогать.
- Никак не пойму, почему вы так против этого.
- Это все равно что прослушивать чужой телефон. У Синка тоже есть
определенный права, хоть он и сам плут каких мало. ФБР не имеет права
прослушивать его телефон. Его нельзя убивать, если только он первым не
попытается это сделать по отношению к другому. Его нельзя наказывать, если
только он не нарушит закон. И уж тем более нельзя подвергать его опасности
нападения со стороны до зубов вооруженных марсиан!
- Безусловно, безусловно, но если Синк сам нарушит установленные
правила...
- Даже в отношении правонарушителей действуют определенные нормы
закона! - свирепо рявкнул я марсианину.
Он ничего не ответил. Просто стал рядом со мною, в тусклом свете,
исходившем из окон дома, - два с лишним метра то ли человек, то ли
неизвестно чего.
- Эй, каким образом вам удается проделывать все эти ваши фокусы?
Врожденная способность?
- Нет. У меня с собой все необходимые причиндалы.
Что-то само высунулось из его гладкой, как у ребенка, груди, что-то
твердое и блестящее, как металл.
- Вот это, например, уравновешивает механическую инерцию. Другие
столь же портативные орудия уменьшают силу тяжести или преобразуют воздух
в моих легких, делая его пригодным для дыхания.
- И вы храните все это у себя внутри?
- А почему бы и нет? Я могу держать внутри предметы любого размера.
- Ого!
- Вы сказали, что имеются определенные правила, которых надо
придерживаться, даже когда имеешь дело с преступниками. Но вы ведь сами
уже нарушили эти правила. Вы без разрешения вторглись во владения,
являющиеся чужой собственностью. Вы покинули место, где произошел
несчастный случай в данной случае, гибель дона Доминго. Вы...
- Ладно, хватит.
- Тогда...
- Ладно, я еще раз попытаюсь растолковать вам все с самого начала.
Я зря тратил слишком много драгоценного для меня времени. Куда важнее
сейчас для меня было преодолеть забор. Но тут, сам не знаю почему, я
ничего не мог с собою поделать. Ибо в каком-то смысле марсианин был прав.