"Ларри Нивен. Заноза." - читать интересную книгу автора

- Из него самого. Азимут и расстояние, разумеется, являются тайной.
Сам факт своего появления здесь является тайной.
Он сильно нахмурился. Лицо его, скорее всего, представляло из себя
резиновую маску, правда очень неумело выполненную.
- Я никому не проболтаюсь об этом, - заверил его я. - Только вот
явились вы сюда не совсем подходящее время. Синк в любую минуту может
вычислить, кто сел ему на хвост. И тогда он займется мной. И это прибежище
всякого хлама станет эпицентром таких событий, о которых даже страшно
подумать. Так что, хоть и приятно мне ваше общество, но нам надо поскорее
расстаться. Никогда прежде не доводилось встречаться с... кем бы вы там на
самом деле ни были.
- Я тоже обязан прекратить эту встречу, поскольку вам теперь
известно, кто я на самом деле. Только сначала расскажите мне о вашей
междоусобице. Почему Синку так хочется делать отверстия в вас?
- Его полное имя - Лестер Данхэвен Синклер третий. Он заправляет всем
рэкетом в этом городе. Послушаете, у нас достаточно времени для того,
чтобы выпить - не возражаете? У меня есть виски, портвейн...
Он вздрогнул.
- Нет, благодарю вас.
- Чуть-чуть, чтобы вы чувствовали себя посвободнее. Я был несколько
раздражен его отказом.
- Тогда, пожалуй, я приму более удобную для меня форму, пока вы
будете пить... то, что вам больше нравится. Не возражаете?
- Как вам будет угодно.
Я прошел к бару и налил себе виски и воды из крана. В большом
многоквартирном доме царила полнейшая тишина. Меня это нисколько не
удивило. Я здесь вот уже несколько лет, и другие жильцы за это время
научились порядку. Когда начинали говорить пистолеты, они прятались у себя
под кроватями и не высовывались.
- Вас это не шокирует?
Мой гость казался обеспокоенным.
- Если вам станет неприятно, то, пожалуйста, сразу же об этом
скажите.
И он... начал таять. А я стоял с картонным стаканчиком в руках и,
выпучив глаза, смотрел на то, как он вытекает из своего костюмчика на одну
пуговку и принимает компактную форму наполовину спущенного серого
огромного мяча, какой любят катать на пляжах.
Я пропустил первую чарку и налил еще, на этот раз не разбавляя водой.
Руки у меня однако совсем не дрожали.
- Я частный детектив, - сообщил я марсианину.
Он извлек из себя нечто, хитрым образом завитое. Я решил, что это
ухо, и продолжил.
- Когда примерно года три назад здесь впервые объявился Синк и начал
прибирать к рукам остальных рэкетиров, я предпочел не становиться у него
на пути. Пусть им лучше занимаются слуги закона, так я решил. Тогда он
купил этих слуг, но и тут я нисколько не возражал. По характеру своему я
не Дон-Кихот.
- Дон-Кихот?
- Голос его изменился. Теперь он был каким-то утробным, в нем
явственно слышалось урчание, напоминавшее бульканье кипящей смолы.