"Ларри Нивен. Заноза." - читать интересную книгу автораведь убьет вас при первой же возможности. Вы этого хотите?
- Нет, но... - И вы абсолютно уверены в собственной правоте? - Да, но... - Тогда почему бы вам не принять мою помощь? Теперь я и сам уже не был ни в чем уверен. Однако всей кожей чувствовал, что так не должно быть. Это было равноценно тому, как если бы тайком протащить в особняк Синка бомбу в портфеле и затем взорвать ее. Именно об этом я думал, пока проверял, нет ли кого еще в коридоре. Он был пуст. Я прикрыл дверь и заблокировал ее креслом. Смуглолицый все еще был здесь - сейчас он пытался принять сидячее положение. - Послушайте-ка, - обратился я к марсианину. - Может быть, мне удастся вам объяснить, а может быть и нет. Но если я не добьюсь от вас обещания под честное слово не совать нос в мои дела, я уеду из этого города. Клянусь. И брошу все это к чертовой матери. Понятно? - Нет. - Так вы обещаете? - Да. Испанского вида наш приятель в это время продолжал растирать горло и выпучив глаза глядел на марсианина. Мне не в чем было его упрекнуть. Одетый полностью, марсианин еще мог сойти за человека, но никак не в оранжевого цвета трусах. На груди его даже следов не было ни волос, ни сосков, как и пупка на животе. Хулиган метнул взгляд в мою сторону, обнажив зубы в некоем подобии улыбки и спросил: - Кто это? - Дон Доминго. У него был явно испанский акцент, характеризующийся мягким произношением согласных. Если он и был встревожен, то внешне виду не показывал. - Слушайте, как это могло случиться, что вы не упали, когда я ударил вас рукояткой пистолета? - Я что, не говорил, что вопросы здесь задаю я... - Ваше лицо покрылось румянцем. Вас что-то смущает? - Черт вас дери, Доминго, где Синк? Куда вам велели отвести меня? - В его резиденцию. - Какую именно? "Бел Эйр"? - Куда же еще. Вы знаете, такой крепкой башки, как у вас, мне еще не доводилось встречать... - Не ваше дело! - Ладно, ладно. И что теперь будем делать? В полицию я никак не мог звонить. - Ну, скажем, свяжу вас. Когда все поуспокоится, сдам вас за попытку напасть. - Когда все поуспокоится, вам уже нечего будет, как мне сдается, особенно делать. Вам в самом сроком времени продырявят голову, но когда точно это случится... - Ну-ка сейчас же выбросите ЭТО! В двери, что вела в кухню, появился марсианин. Рука его строилась вокруг консервной банки с тушенкой, проходя и через жесть банки, и сквозь |
|
|