"Ларри Нивен. Когда наступает прилив (Авт.сб. "Мир птаввов")" - читать интересную книгу автора

платины или чего-то подобного предмет с острыми углами. На одной стороне
было выгравировано изображение руки с тремя когтями, а на другой - планеты
с очертаниями ледяных гор. А может и не гор, а материков.
Луис вертел в руках монету, словно не зная, какой символ выбрать. На
самом деле он тянул время.
Н-да. Эти форсунки вполне могут оказаться каким-то оружием. А может, и
нет. А что, если он выиграет? Может, он выиграет смерть?
Но если его сердце остановится, они умрут оба. Ни один инопланетянин не
сможет подобрать оружие, которое парализовало бы Луиса, не убив.
- Я выбираю планету. Бросай первым ты.
Инопланетянин швырнул монету в сторону корабля Луиса. Тот проводил ее
взглядом и сделал два шага, чтобы поднять. Когда он выпрямился,
инопланетянин уже стоял за его спиной.
- Рука, - сказал Луис. - Моя очередь. - Один раз он уже проиграл. Луис
бросил монету. Она блеснула в ярком свете. Внезапно Луис заметил, что
инопланетный корабль исчез.
- Что выпало? - процедил он.
- Нам нет нужды умирать, - сказал инопланетянин. Его руки сжимали
нечто, висящее в петле на его груди. - Это - оружие. Если я применю его,
мы оба погибнем. Пожалуйста, не пытайся добраться до своего корабля.
Луис прикоснулся к кнопке, которая могла взорвать термоядерную
установку.
- Мой корабля поднялся, когда ты повернул голову, глядя на скри-и-и.
Теперь он находится вне досягаемости любого взрыва, который ты можешь
вызвать. Нам нет нужды умирать - если ты, конечно, не попытаешься
добраться до своего корабля.
- Ошибаешься. Я могу лишить корабль его пилота. - Луис продолжал
держать руку на кнопке. Чем быть обманутым каким-то инопланетянином, лучше
уж...
- Пилот находится на борту корабля вместе с астронавтом и скри-и-и. Я
всего лишь офицер из службы коммуникаций. Почему ты решил, что я один?
Луис вздохнул. Его рука безвольно скользнула вниз.
- Потому что я болван, - горько проговорил Луис. - Потому что ты
использовал местоимение единственного числа - или это сделал мой
компьютер. Потому что я принял тебя за игрока.
- Я и сыграл. Я поставил на то, что монета отвлечет твое внимание и ты
не увидишь, как улетает мой корабль. Все так и вышло. Я почти не рисковал.
Луис кивнул. Все стало ясно.
- Однако, я не исключал, что ты выманил меня из корабля для того, чтобы
убить. - Компьютер по-прежнему переводил инопланетянина, используя формы
единственного числа личных местоимений. - Мы уже потеряли один
исследовательский корабль, летевший в этом направлении.
- Вот оно что, так значит, ты невиновен, - едко заметил Луис. Внезапно
его осенило. - Докажи, что ты действительно держишь оружие.
Инопланетянин подчинился. Луис не увидел никакого луча, однако песок у
его ног буквально взорвался. Раздался громкий треск, и вспышка, похожая на
молнию, на мгновение ослепила "его. Инопланетянин действительно сжимал в
руках нечто делающее дырки.
Это уже слишком. Луис нагнулся и подобрал монету.
- Раз уж мы здесь, не доиграть ли нам до конца?