"Ларри Нивен. Бег иноходца" - читать интересную книгу автора

Светцу снилось, что за участие в подобной беседе его обвинили в
государственной измене и приговорили к расстрелу.
- Иначе мы не добились бы одобрения проекта. Прежде чем сдать коня в ООН,
мы снимем с него кое-какую информацию. Потом... гены - это код, а в кодах
бывают ошибки. Привези самца, тогда мы наштампуем столько разных коней,
сколько понадобится.
Кому может понадобиться хоть один конь, недоумевал Светц. Он долго смотрел
на копию рисунка из детской книжки, сделанную компьютером. Конь не произвел на
него впечатления.
Зато Ра Чен нагонял страх.
- Мы еще никого не посылали в такое далекое прошлое, - сказал Ра Чен
накануне путешествия, когда отступить с честью было уже невозможно. - Помни об
этом. Если что-то случится, не надейся ни на справочники, ни на приборы.
Работай головой, Светц, собственной головой. Одному Богу известно, как это
мало...
В ту ночь Светц не мог заснуть.
- Да ты сам не свой от страха! - заметил Ра Чен, когда Светц входил в
камеру. - Но ты хорошо держишься, Светц. Кроме меня, никто не видит, что ты
боишься. Именно поэтому я отправляю в это путешествие тебя: ты боишься, но
идешь вперед. Без коня не возвращайся.
Директор повысил голос:
- Слышишь, не возвращайся без коня. И работай головой! Го-ло-вой.

Светц пришел в себя. Воздух! Нужно закрыть дверь, иначе - смерть! Дверь
была закрыта. Светц сидел на полу, обхватив голову руками, страдая от головной
боли.
Систему кондиционирования воздуха в камеру расширения пересадили из
марсианского вездехода без единого изменения. Светц взглянул на датчики -
показания нормальные. Конечно, ведь дверь закрыта.
Собравшись с духом, Светц открыл дверь. Когда в камеру хлынул сладкий,
густой воздух Британии двенадцатого века, Светц задержал дыхание и снова
взглянул на датчики. Показания изменились. Светц закрыл дверь и, обливаясь
потом, стал ждать, когда система кондиционирования заменит этот сладкий яд
привычной смесью газов, пригодной для дыхания.
На этот раз, выходя из камеры, Светц воспользовался еще одним достижением
космической техники. Он надел на голову баллон, сделанный из материала,
обладающего избирательной проницаемостью по отношению к газам. Баллон
пропускал какие-то газы внутрь, другие наружу, и благодаря этому в нем всегда
содержался воздух, пригодный для дыхания.
Баллон был почти прозрачный, виднелся только контур: там свет преломлялся
наиболее сильно. Над головой Светца висел тоненький золотой обруч, как у
святых на средневековых картинках, впрочем Светц не видел средневековых
картин.
На нем была длинная свободная белая рубаха, без всяких украшений,
перехваченная в талии поясом. В Институте решили, что такой наряд не нарушит
ничьих обычаев и не оскорбит ничьих чувств. К поясу Светц пристегнул сумку с
торговым снаряжением - миниатюрной термопресс-камерой, запасом корунда и
красящих добавок. Вид у Светца был обиженный и унылый - как вышло, что он не
может дышать чистым воздухом собственного прошлого?
В камере расширения Светц дышал воздухом своего времени, в котором