"Ларри Нивен. Черная кайма" - читать интересную книгу автора

- Почему? Что вы в них видели?
- Ровным счетом ничего.
- Тогда почему же?
- Вам когда-нибудь приходилось отыскивать слепое пятно на сетчатке
своего глаза? Для этого ставят две точки на листе бумаги на расстоянии дюйма
что ли, затем закрывается один глаз, а другой фокусируется на одной из этих
точек, после чего приближают бумагу к лицу. В каком-то месте по мере ее
медленного приближения вторая точка исчезает. Когда смотришь в иллюминатор в
гиперпространстве, впечатление такое, будто слепое пятно расширилось до
квадрата со стороной в два фута и закругленными углами.
- Насколько я полагаю, вы их прикрыли.
- Разумеется. Вы представляете, какие трудности мы испытывали, когда
нам нужно было отыскать эти иллюминаторы? Они тотчас же становились для нас
невидимыми. Нам пришлось заткнуть их одеялами. И мы частенько ловили друг
друга на том, что пытались заглянуть под одеяло. Уолла это беспокоило
больше, чем меня. Мы могли бы завершить наш перелет за пять месяцев вместо
шести, но нам все время приходилось выходить из гиперпространства для того,
чтобы осмотреться.
- Только для того, чтобы убедиться, что вселенная все еще существует?
- Верно.
- Но Сириуса вы все-таки достигли.
- Да. Мы достигли Сириуса...

***

Робот-таран номер шесть дал знать о себе из окрестностей звезды
Сириус-В полстолетия тому назад. Звезды системы Сириуса - весьма
неподходящее место для обитаемых планет, поскольку обе звезды являются
бело-голубыми гигантами. И все же, поскольку роботы-тараны были
запрограммированы осуществлять проверку на избыток ультрафиолетового
излучения, на окрестности Сириуса-В стоило взглянуть повнимательнее.
Когда корабль вышел из гиперпространства, Сириус предстал перед
космонавтами двумя яркими звездами. Корабль повернулся носом к менее яркой
звезде и оставался недвижимым в течение двадцати минут, - серебряная сигара,
слегка покачивающаяся в невидимой колыбели. Затем корабль снова исчез в
гиперпространстве.
В следующий раз Сириус-Б был уже всеопаляющим огненным шаром. Корабль
начал раскачиваться, как гончая, принюхивающаяся к ветру.
- Мы обнаружили четыре планеты, - рассказывал Раппопорт. - Возможно, их
там и больше, но мы просто не стали искать. Номер четыре была как раз той
планетой, которая был; нам нужна. Она была закрытым плотными облаками шаром
размером вдвое больше Марса, спутников у нее не было. Мы подождали, пока не
выяснилось все, и только тогда начали празднество.
- Шампанское?
- Ха! Сигары и алкогольные таблетки. А Уолл еще сбрил свою грязную
бороду. Бог ты мой, мы так радовались тому что снова были в обычном
пространстве! К концу нашего путешествия нам уже казалось, что слепые пятна
вылазят сами из-под краев наших одеял. Мы курили свои сигары, наслаждались
алкогольными таблетками и разглагольствовали о самых высоких материях, какие
только были доступны нашему разуму. Затем мы отоспались и принялись за