"Ларри Нивен. Риск - дело благородное" - читать интересную книгу автора

препятствие. Протоны быть чрезвычайно нестабильны. Через большой время на
расстоянии многих световых лет не остаться ничего, кроме электроны и
позитроны. Уж тогда-то точно не быть ничего интересный и важный. Ни для
кого! Разве этого мало для страх?
Сара рассмеялась.
- Я бы назвала это "экзистенциальным страхом", сэр. Ведь пока это
произойдет, пройдет слишком много времени.
Бэзин высунул голову из панциря.
- А меня это все равно пугает, - сказал он.
- Правда?
- Правда, - признался Бэзин. - Мне трудно даже представить что-либо
подобное, и, уж конечно, я не стремлюсь увидеть это собственными глазами.
Превратиться в последнее во Вселенной скопление протонов, стать свидетелем
того, как все вокруг остановится, замрет... бр-р!.. Нет, уж лучше, гм-м...
подстраховаться!
"Так вот почему ты?!.." - Я вовремя остановился и не задал готовый
сорваться с языка вопрос, потому что Бэзин снова начал втягивать конечности.
Толстые роговые пластины на его коленях и голове плотно закрыли отверстия в
панцире, надежно защищая Бэзина от любого вторжения извне. Именно так,
подумал я, он и будет выглядеть, когда подойдет к концу история Вселенной.

В следующий раз мы увидели Бэзина, когда он преодолевал на байдарке
каскад порогов на какой-то очень бурной горной реке.
Затем он спустился в пещеры на дне впадины Минданао, и с тех пор его
никто не видел.
Впрочем, время от времени мы получаем от него весточку.

Перевел с английского Владимир ГРИШЕЧКИН

Примечания

1

Ущелье Копрат имеет глубину свыше 5 км, длину около 500 км и ширину
около 120 км. Оно вдевятеро длиннее и в пять раз глубже Большого Каньона на
реке Колорадо в США. (Здесь и далее прим. перев.)

2

Имеется в виду, очевидно, г. Мак-Кинли в США, высота над уровнем моря
6194 м.