"Ильяс ибн Юсуф Низами. Стихи. Сборник персидско-таджикской классической поэзии " - читать интересную книгу автора

Ильяс ибн Юсуф НИ3АМИ


ИЗ ПОЭМЫ "ЛЕЙЛИ И МЕДЖНУН"
ПИСЬМО ЛЕЙЛИ МЕДЖНУНУ


Когда он развязал письмо Лейли,
Вот что в письме глаза его прочли:
"Во имя вседержителя, чья сила,
Врачуя разум, душу воскресила
Мудрейшего из мудрых, кто
знаком
И с тварей бессловесных языком,
Кто птиц и рыб в своей деснице держит
И семя звезд в ночное небо вержет,
На землю человека ниспослав.
Он есть предвечный обладатель слав,
Он вечно жив и беззакатно ярок,
Вручил он душу каждому в подарок
И целый мир - возможно ль больше дать,
Чем эта световая благодать -
Сокровище его благой порфиры?"
Рассыпав так смарагды и сапфиры,
Лейли затем писала о любви:
"Страдалец! Пусть утрет глаза твои
Мой нежный шелк - слова, что я слагаю.
Я, как в тюрьме, одна изнемогаю,
А ты живешь на воле, мой дружок,
Ты клетку позолоченную сжег.
Благой источник Хызра в царстве горя.
Пусть кровь твоя окрасила нагорья.
В расселины ушла, как сердолик,
К моей свече ты мотыльком приник.
Из-за тебя война пришла на землю,
А ты, онаграм и оленям внемля,
Мишень моих упреков и похвал,
Ты собственное тело разорвал
И пламенем закутался багровым.
А помнишь ли, когда ты был здоровым,
Ты в верности мне вечной поклялся.
Из уст в уста шла повесть наша вся.
Я клятве ранней той не изменяю,
А ты не изменил еще? - не знаю.
Где ты теперь? Чем занят? Чем храним?
Чем увлечен? А я - тобой одним.
Мой муж - я не чета ему, не пара.
Замужество мое - как злая кара.
Я рядом с ним на ложе не спала,
И, сломленная горем, я цела.