"Рик Нойбе. Полевые исследования " - читать интересную книгу автора

РИК НОИБЕ.

ПОЛЕВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

(пер. Алексей Колосов)

Лед треснул, стоило мне сойти с валуна. Я отскочил на безопасное
расстояние, а льдина ушла под воду. С ботинок капало, от страха меня прошиб
озноб. Я опустился на камень и сидел, пока пульс не упал ниже сотни. Солнце
еще воспламеняло облака на горизонте, когда на небо поднялась луна. Издалека
донесся победный крик утки.
"Ты здесь уже четыре года, старик. Пора бы дать этим уткам нормальное
имя".
И тюленям. И множеству других инопланетных животных и растений, которых
моя лень продолжала приравнивать к земным аналогам.
Раздался второй, затем третий крик. Во время весеннего гона мужские
особи каждую ночь дерутся за поддержание своего статуса. Я посмотрел на
часы. До ночи, к счастью, оставалось еще два часа - вполне достаточно, чтобы
прогуляться пешком к кораблю. В бой с ревом вступила еще одна утка.
Единственное, что делало этих инопланетных созданий похожими на уток -
их клювы и перепончатые лапы. Летать они не умели, а их плотные крылья
заканчивались множеством когтей. На этом континенте они занимали нишу
высшего хищника, вроде полярного медведя. Впрочем, полярный медведь рядом с
уткой показался бы просто котенком. В свое время я пытался компенсировать
разницу в возрасте и положении и называл этих существ ursus duckus1, желая
показать своим магистрам, что у меня есть чувство юмора.
Я все еще вспоминаю юные лица этой тройки студентов, бежавших по тропе,
фыркая и покрикивая друг на друга, пытаясь выиграть забег до нашего корабля.
Проигравший должен был приготовить ужин.
Хотя и отстал я всего-то на несколько минут, к тому моменту, когда
вышел из ущелья, от них остались только разбросанные куски и несколько
конечностей. Утка приседала на своих абсурдно длинных ногах и клонилась к
булыжнику, собираясь уснуть после неожиданного пира. Ее блестящие глаза до
сих пор являются мне в кошмарах, но она, видимо, была уже слишком сыта для
десерта.
- Конечно, - пробормотал я себе под нос, с горечью слушая одинокий
человеческий голос, - наша ДНК наверняка оказалась ядом для этой твари.
Я соскользнул с камня с другой стороны и мягко ступил на лед. Лед
выдержал. Я прошел, а вернее, даже прошаркал мимо трещин и продолжил свой
путь домой.

* * *

У профессора ксенобиологии, работающего в поле, есть одно
преимущество - можно растянуться на посадочном катере, греться в скудных
лучах весеннего солнца, наблюдать за местными жителями и утверждать, что
занимаешься исследованиями.
Пончики обожали, когда на них смотрят. При росте всего в полтора метра
и среднем весе в девяносто килограммов они, местные жители, защищались от
окружающей среды воздушными полостями, располагавшимися между кожей и