"Уильям Ф. Нолан. Странный визит мистера Прайна" - читать интересную книгу автора

Уильям Нолан

Странный визит мистера Прайна

Перевод Сергея Петухова


Файл с книжной полки Несененко Алексея
http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/


Прежде чем женщина успела закричать, он зажал ей рот и,
улыбаясь, ударил коленом в живот. Отпустив ее, он быстро
отступил назад, с интересом наблюдая, как женщина корчится
на полу, хватая ртом воздух.
Как рыба на берегу, подумал он, как полудохлая рыба.
Сняв синюю форменную фуражку, он вытер пот с кожаной
ленты подкладки. Жарко. Дьявольская жара. Он снова
взглянул на женщину. Та продолжала кататься по полу,
ударяясь о мебель и судорожно разевая рот. Сейчас она не
способна закричать, а когда сможет...
Он не спеша подошел к стулу, на котором оставил
чемоданчик с инструментами. Открыв его, он в
нерешительности замешкался, оглянулся через плечо на женщину
и пробормотал:
- Что же вам предложить? Вот, пожалуй, будет в самый
раз. - Он медленно вытащил из чемодана охотничий нож с
длинным лезвием и, подняв его, продемонстрировал женщине.
С пола послышался слабый стон. Глаза ее широко
раскрылись, а подбородок мелко задрожал.
И все же ты некрасивая, подумал он, приближаясь к ней с
ножом в руке. Хорошенькая, но не красавица. Красивые
женщины не должны умирать. Слишком редко можно встретить
по-настоящему красивую женщину. Грустно видеть, как увядает
красота. Но ты...
Он остановился, рассматривая женщину у своих ног. Лицо
багровое, опухшее. Даже губы не накрасила. Едва ли
хорошенькой сейчас назовешь. Нет, у нее не было шансов,
когда она открыла дверь. Вот если бы на пороге оказалась
красавица, он бы сказал, что ошибся дверью, и позвонил бы в
соседнюю квартиру. Но в ней не было ничего особенного.
Бигуди. Кухонный фартук. Нет, ничего особенного.
Опустившись на колени, он поймал ее за руку и подтянул к
себе.
- Не бойся, - ласково сказал ей. - Это не больно.
Улыбка по-прежнему была на его лице.
- Там в приемной какой-то мистер Праен, сэр. Говорит,
что пришел по делу об убийстве миссис Слоэн.
- Пригласите, - тяжко вздохнув, распорядился лейтенант
Норман Бендикс и со скучающим видом откинулся в кресле.