"Ингрид Нолль. Аптекарша" - читать интересную книгу автора

И.Нолль


Аптекарша

*************************************************
Ingrid Noll. Die Apothekerin, 1994.
Нолль И.
Аптекарша: Роман / Пер. с нем. Г. Шевченко. -
М.: Иностранка, 2001. - 263 с. - (Лекарство от скуки).
Составитель серии Б. Акунин.
OCR: sad369 (20.10.2008)
Корректура: Влад (25.10.2008)


ISBN 5-94145-055-9

*************************************************

Героиня, с детства прозванная "убийцей", рассказывает соседке по
больничной палате свою странную историю: по воле случая она лишила жизни
нескольких человек, которые имели несчастье или неосторожность оказаться у
нее на пути. Но решится ли она, теперь уже сознательно, устранить последнюю
помеху своему благополучию?

1

Никакого иного добра, кроме необъяснимого гонора да еще высокомерного
семейного девиза - "О деньгах не говорят, их имеют", - моя мать от своего
клана не унаследовала. По отношению к моему отцу она, как правило, неизменно
проявляла почтительность, но в его отсутствие, случалось, входила во вкус
поистине первобытной свирепости, достойной ископаемых тиранозавров. Мы,
дети, осознали хищность ее натуры не сразу, а лишь когда отец без всякой
видимой причины вдруг наотрез отказался есть мясо и стал фанатичным - в
пределах семьи, разумеется, - поборником вегетарианства. Впрочем, нам,
учитывая потребности наших растущих детских организмов, он иногда
великодушно дозволял полакомиться парой ломтиков копченой колбасы, яйцом или
крохотной порцией гуляша по воскресеньям.
Зато в четыре часа пополудни, когда другие домохозяйки наконец-то
позволяют себе расслабиться за чашечкой кофе, наша толстая, приземистая мама
устраивала настоящую мясную оргию - себе, мне и моему брату. Это были
долгожданные минуты молчаливого утробного единения, полные запретного,
сладостного и постыдного восторга.
Покончив с обильной трапезой, мы, словно шайка убийц за устранение
трупа, принимались за тщательную ликвидацию бренных останков всего
съеденного, торопясь управиться с этим делом до отцовского возвращения. Ни
единой улики не должно было остаться от нашего жуткого и упоительного
пиршества - ни костей, ни хрящей, ни пятнышек застывшего жира, ни грязных
тарелок, ни даже самого мясного духа. Исступленно чистились зубы,
опорожнялось и досконально проверялось мусорное ведро, а всей кухне