"Хироси Нома. № 36 (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

Хироси Нома


№ 36

Современная японская новелла -


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"№ 36. Современная восточная новелла": Главная редакция восточной
литературы. Издательство "Наука"; Москва; 1968

Аннотация

В "№ 36" Нома Хироси показал человека городского дна, попавшего в
тюрьму за дезертирство.

Нома Хироси
№ 36

В военной тюрьме я подружился со странным солдатом, который
систематически дезертировал из армии. Он числился под № 36, и его камера
была третьей от моей одиночки. Я слышал, как целыми днями он там вздыхал:
"А-а-ах" или "О-хо-хо". Это был долгий намеренный вздох - привычка,
несомненно приобретенная за время неоднократного пребывания в тюрьме. Я
говорю "намеренный", потому что в этих вздохах ощущалось желание вызвать
сочувствие надзирателя и надежда сколько-нибудь облегчить стесненную душу. Я
заметил, что люди, испытавшие длительное заключение в военной тюрьме, как-то
невольно приучались вздыхать подобным образом. Да и сам № 36 рассказывал мне
об этом. Он считал, что эти вздохи, которые можно принять за искренние,
внушают надзирателю своеобразное спокойствие и он реже заглядывает через
глазок в камеру такого заключенного.
После того как я был арестован в своей части по "закону об охране
общественного спокойствия" и препровожден в тюрьму, находившуюся в
предместье, меня доставили для предварительного расследования в трибунал
центрального военного округа, расположенный в самом городке. Там-то я и
встретился впервые с № 36. Его привел жандарм, которому он попался на глаза
во время очередного побега. Был час обеда, и надзиратель, приняв тридцать
шестого от охранника, оставил нас одних в маленьком помещении со скамейками,
рядом с комнатой ожидания. Заперев дверь, он отправился в подвальную
столовую заказать для нас обед.
Уходя, надзиратель предупредил нас, что разговоры запрещаются, но мы
сразу же принялись беседовать. Он первым делом осведомился, какой у меня
чин, и, узнав что я, как и он, рядовой, казалось, ощутил успокоение и
чувство близости, какое испытывает солдат к новому человеку, если тот
оказывается своим же братом рядовым. И тут же я услышал от него много
такого, что, по его мнению, было мне необходимо знать из тюремной жизни. Он
находился в заключении в четвертый раз, и, по его словам, жизнь в военной
тюрьме переносилась очень легко. Особенно когда тебе определят наказание и
приставят к работе. А ему жилось и вовсе привольно, так как он был