"Дэвид Нордли. Планета шести полюсов" - читать интересную книгу автора

- Тебя зовут Гри'ил? Она снова кивнула.
- Хочешь вернуться домой?
Несколько секунд Гри'ил не шевелилась, затем последовал очередной, на
этот раз медленный, кивок, а потом она отчаянно замотала головой из стороны
в сторону. Что-то не так.
- Ты поплывешь со мной к Северному полюсу? Вернешься в нормальный мир?
Она долго бездействовала, а потом, словно ее подстегнули, принялась
торопливо писать: "Опсны охтнки".
Мэри прочла, подошла к Гри'ил, обняла передние ноги ду'утианской
женщины и захныкала по-своему. И скоро голоса всех пяти женщин слились в
жалобном Хоре.
- Сплаваю-ка я, рыбки наловлю, - пробормотал Дрин, ни к кому не
обращаясь, и засеменил к берегу. Изувеченные ду'утианки прокормить себя не
могли. И еще ему просто хотелось побыть в одиночестве. В сторонке от женщин
каких бы то ни было рас.

Те, кто желает в одиночку или небольшими группами посещать дикие
территории либо селиться на них, обязаны соблюдать права местных форм жизни
и не причинять существенного вреда экологии. Строжайше запрещается
промышленное производство химических веществ. Существование альтернативных
сообществ возможно при том непременном условии, что вхождение и выход из них
будут осуществляться но сугубо добровольной основе. Случаи самоубийства или
подвержения себя смертельному риску не требуют вмешательства планетарного
контроля. Тем не менее убийства расследуются таким же образом, как и в
цивилизованных районах.
"Справочник планетарного контролера, Закон о заповедных территориях".

- Гри, Опта, Донота, Нотри. Всех правильно назвала? - спросила Мэри.
До чего же слабая память у людей, подумал Дрин. Особенно если ее
сравнить с потрясающей технологической мощью. Впрочем, может быть, как раз
этим все и объясняется. Убогость памяти люди компенсировали
изобретательностью.
Дрин сильнее заработал хвостом, раскачав подводную лодку Мэри.
- Либо память у тебя гораздо хуже, чем мне казалось, либо в данной
ситуации ты усматриваешь нечто смешное. Наверное, мне не следует посвящать
тебя во все свои мысли.
- Ой, извини. - Интерком передал резкую смену ее тона, и Дрин
смутился. - Но ведь это теперь твои жены, или я не права?
- Нет. Я на это не подписывался. Брак не зарегистрирован. Похоже, никто
из них, кроме Гри'ил, не утруждает себя размышлениями о собственной судьбе
либо о судьбе нашей расы. Я не вижу среди них подходящей Спутницы жизни.
- Боюсь, им будет трудно это понять. - Наверное, Мэри даже не
подозревала о том, насколько она права.
- Еще как трудно. Угораздило же меня с ними встретиться, когда
биологической связи избежать практически невозможно... Да Гри'ил еще и яйца
взяла.
- Она, похоже, девочка ответственная. И кое-чему обучена.
- Да, и ей придется рассказать о себе. Подозреваю, Гри'ил обыкновенная
школьница, решила для разнообразия пожить на природе, а коготок-то и увяз.
Остальные, похоже, здесь родились, они совсем дикие.