"Лоуренс Норфолк. В обличье вепря" - читать интересную книгу автора

вокзала, Солу был хорошо знаком. Там так и не заменили белые льняные
скатерти бумажными, а зеленые кожаные банкетки - стульями, которые куда
удобнее было бы передвигать по залу. Помещение было Г-образным, и одна его
половина длинным рукавом уходила в глубь здания. Лампы, скопированные с
фонарей на мосту Александра III, горели желтым светом, который отражался со
стены на стену при помощи поставленных под углом зеркал. Точно такие же
зеркала обрамляли и расставленные по этому гулкому пространству квадратные
колонны. Заходя в ресторан, Сол увидел самого себя, идущего навстречу.
Внезапно краем глаза он ухватил лицо Рут. Хитрая особенность ресторанного
декора заставила ее лицо отразиться и исчезнуть настолько мимолетно, что Сол
какое-то время не мог решить, действительно ли он ее увидел или только
подумал о ней. Он остановился и обернулся кругом, оглядывая колонны и стены
в поисках того случайного сочетания линий, которое сделало этот эффект
возможным. Но отражение исчезло, и поймать его еще раз у него не получилось.
Ни Рут, ни Сандора, ни прочих людей, которые могли ужинать с ними, в
пределах прямой видимости не было.
Вдоль стены первого зала шла барная стойка. Посетители, ожидающие
свободного столика, и большая группа молодежи в прикиде, обычном для
американских тинейджеров, сосуществовали возле нее, старательно друг друга
игнорируя и разговаривая настолько громко, насколько вообще это было
возможно. Сол, бормоча извинения, протиснулся дальше.
- Мсье Мемель, какая честь для нашего заведения! - Перед ним
материализовался метрдотель, - Мадам Лакнер и ее гости уже здесь.
Он скользнул вбок, чтобы сопроводить Сола к нужному столику, попутно
окинув взглядом бар и ближние к нему столики и неодобрительно покосившись на
подростков.
Самая дальняя часть ресторана была немного приподнята над общим уровнем
пола и частично изолирована от взглядов других посетителей цветными панелями
из непрозрачного стекла. В этом безвкусном святилище за круглым столом, уже
заставленным полупустыми бутылками вина, сидела вся компания. Заметив его,
Рут встала, протиснулась за спинками соседних с ней стульев и поцеловала его
в щеку - как клюнула. Из десяти-двенадцати мужчин, сидевших за столом, двое
подняли головы, без всякого любопытства посмотрели на него и вернулись к
прерванному разговору. Третий, с противоположного края стола, смотрел не
отрываясь. Сандор.
- Рольф, Витторио, Джулиан, Франсуа, Эрно, Этан... - Рут принялась
перечислять одного за другим, и каждый, до кого доходила очередь, поднимал
голову и делал короткий приветственный жест, - В основном моя съемочная
группа. А это, - она заговорила громче, чтобы привлечь общее внимание, -
Соломон Мемель, которого вы все прекрасно знаете.
Сол неловко помялся, когда все взгляды вдруг разом обернулись к нему.
Те, что поближе, начали говорить какие-то любезности, и он даже попытался
разобрать, что именно. Шум у барной стойки, у него за спиной, поднялся еще
нотой выше. Внезапно из общего гама у входа в ресторан выделился один, явно
чем-то недовольный голос.
- Твою мать, - пробормотала Рут.
Она протиснулась мимо Сола и пошла через весь зал - к источнику звука.
Сол проследил за ее взглядом, а когда обернулся назад, Сандор уже успел
встать с места и тянулся через весь стол, чтобы пожать ему руку.
- Меня зовут Поль, - сказал он. - Я видел, как вы вошли. Смотрите.